Traducciones de „doet“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

dort [dɔrt] ADV.

dort

daar

dort

ginds

dort an der Straßenecke

ginds op de hoek van de straat

wer (ist) dort? TEL.

met wie spreek ik?

Po·ˈet(in) <Poeten, Poeten> [poˈeːt] SUST. m(f) elev. a. irón.

Poet(in)

poëet(poëete) m (f)

Poet(in)

dichter(dichteres) m (f)

doof [doːf] ADJ.

1. doof coloq.:

doof

stom

doof

onnozel

ein doofer Heini [o. Kerl ]

een onnozele vent

das ist eine doofe Nuss

dat is een onnozele hals

2. doof coloq.:

doof

stomvervelend

doof

duf

3. doof coloq. (blöd):

doof

stom

doof

waardeloos

ein doofes Kleid

een snertjurk

doof bleibt doof coloq. provb.

het kalf kan een koe worden, maar een ezel blijft een ezel

doof bleibt doof coloq. provb.

een ezel behoudt zijn oren

doch¹ [dɔx] ADV.

doch

toch

doch

immers

doch

toch maar

also doch! coloq.

dus toch!

sie ist doch kein Kind mehr

ze is immers geen kind meer

ja doch! coloq.

jazeker!

käme er doch!

kwam hij toch maar!

wie war das doch?

hoe was dat toch ook weer?

doll [dɔl] ADJ. regio. coloq.

doll → toll

Véase también: toll

toll [tɔl] ADJ.

1. toll coloq. (sehr gut):

toll

fantastisch

toll

geweldig

toll

enig

toll

mieters

toll

tof

ein toller Bursche

een reuzekerel

ein toller Bursche

een toffe kerel [o. vent]

einfach toll!

gewoon fantastisch!

2. toll coloq. (töricht, albern):

toll

dwaas

toll

dol

toll

gek

das Tollste an der Geschichte/Sache ist …

het mooiste [o. gekste] van het (hele) verhaal/van de zaak is …

das ist ja ein tolles Ding [o. eine tolle Sache ]!

dat is sterk [o. een kras staaltje] [o. ongehoord] !

es geht dort toll zu

het gaat (er) daar bont [o. woest] aan toe

3. toll coloq. (wild):

toll

ontzettend

toll

hels

toll

enorm

ein tolles Treiben

een dolle boel

down [d͜aun] ADJ. coloq.

down

down

stet [ʃteːt] ADJ. elev.

stet

gestaag

stet

bestendig

stet

voortdurend

stet

constant

stet

permanent

Beet <Beet(e)s, Beete> [beːt] SUST. nt

Beet

(bloem)bed nt

Beet

perk

Jet <Jet(s), Jets> [ʤɛt] SUST. m

Jet

straalvliegtuig nt

Jet

jet

Set <Set(s), Sets> SUST. m nt nt

1. Set a. PSICO.:

Set

set

Set

stel nt

2. Set:

Set

placemat

riet [riːt] V.

riet 3. pers sing. imperf. von raten

Véase también: raten

ˈra·ten <rät, riet, geraten> [ˈraːtn̩] V. trans.

1. raten (als Ratschlag geben):

raten

(aan)raden

raten

raad geven

raten

adviseren

lass dir das geraten sein! coloq.

dat is je geraden!

sich nicht mehr zu raten wissen

zich geen raad meer weten

wozu rätst du mir?

wat raad je mij aan?

2. raten (erraten, mutmaßen):

raten

raden

raten

gissen [o. raden] naar

hin und her raten

allerlei gissingen maken