neerlandés » alemán

Traducciones de „hals“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

hals <halzen> [hɑls] SUST. m

1. hals (lichaamsdeel):

hals ook fig.
Hals m
de hals breken
sich dat. das Genick brechen
de hals breken fig.
jdm den Hals brechen coloq.
iem om hals brengen fig.
jdn umbringen fig.
zich moeilijkheden op de hals halen fig.
sich dat. Schwierigkeiten auf den Hals laden coloq.
de hals uitrekken
einen langen Hals machen coloq.
zijn hals eraan wagen
Kopf und Kragen riskieren

2. hals (sukkel):

hals
Tropf m pey.
hals
Tölpel m pey.
't is een arme hals
er ist ein armer Schlucker coloq.
de onnozele hals
der Einfaltspinsel coloq. pey.

3. hals (kledingstukken):

hals
Halsausschnitt m
de hals van een fles
der Flaschenhals

Ejemplos de uso para hals

zijn hals eraan wagen
Kopf und Kragen riskieren
iem om hals brengen fig.
jdn umbringen fig.
de hals breken
sich dat. das Genick brechen
de hals uitrekken
einen langen Hals machen coloq.
de onnozele hals
der Einfaltspinsel coloq. pey.
die onnozele hals
dieser Einfaltspinsel [o. Tölpel]
de hals van een fles
der Flaschenhals
't is een arme hals
er ist ein armer Schlucker coloq.
iem om de hals vallen
jdm um den Hals fallen
zich moeilijkheden op de hals halen fig.
sich dat. Schwierigkeiten auf den Hals laden coloq.
de wijdte van de hals/van een boord
die Hals-/Kragenweite
iem naar de keel/om de hals vliegen
jdm an die Gurgel springen/um den Hals fliegen
de armen om de hals van iem slaan
seine Arme um jds Hals schlingen
zich aan de voeten/om de hals van iem werpen
sich jdm zu Füßen/an den Hals werfen
zich het misnoegen van iem op de hals halen
jdn verdrießen
zich de ongenade van de baas op de hals halen
sich dat. die Ungnade [o. Ungunst] des Chefs zuziehen

Consultar el diccionario

neerlandés

Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares