alemán » neerlandés

Traducciones de „anders“ en el diccionario alemán » neerlandés (Ir a neerlandés » alemán)

ˈan·ders [ˈandɐs] ADV.

2. anders (sonst):

anders
anders
anders
anders nog
anders
daarenboven

3. anders coloq. (im umgekehrten Fall):

anders
anders
anders
in het tegenovergestelde geval
wenn anders
indien althans
wenn anders
indien tenminste

Ejemplos de uso para anders

anders als
anders dan
anders geartet
van een andere aard
wenn anders
indien althans
um eine Nuance anders
een tikkeltje anders
es sich anders überlegen
van gedachte(n) veranderen
einen Satz anders fügen
een zin anders schikken [o. bouwen]
mir wurde ganz anders coloq.
ik werd niet goed [o. onwel]
anders als Karl, gab er …
in tegenstelling tot Karel, gaf hij …
dieser Fall ist anders gelagert
dit is een ander geval
es ist halt nicht anders
het is nu eenmaal niet anders
ich habe mich anders besonnen
ik ben van gedachten veranderd
es wird noch anders kommen
dat wordt nog wel anders
etw anders/falsch/schlau anfangen
iets anders/verkeerd/sluw aanpakken [o. aanleggen]
es sollte aber ganz anders kommen
het zou echter heel anders uitpakken
ich konnte nicht anders, ich musste lachen
ik kon mijn lach niet inhouden

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Das religiöse Reisen kann insofern als Vorläufer heutiger touristischen Reise angesehen werden, als diese Reiseart, anders als Handels- oder Kriegsreisen, vielfach freiwilliger Natur war.
de.wikipedia.org
Anders als die Mehrzahl aller Exoplaneten wurde dieser mit Hilfe der Pulsar-Timing-Methode entdeckt.
de.wikipedia.org
Wenn man sowas tut, dann muß man den Film anders nennen.
de.wikipedia.org
Dies ist häufig, da die grammatikalisierten Konstruktionen, anders als etwa im Englischen, in der deutschen Sprache nicht verpflichtend sind.
de.wikipedia.org
Die damaligen Sehgewohnheiten nahmen die einzelnen künstlerischen Details anders ‚wahr’.
de.wikipedia.org
Anders als in der deutschen Sprache ist es verpflichtend, diese in einem entsprechenden Zusammenhang zu verwenden.
de.wikipedia.org
Anders als männliche Protagonisten waren weibliche Figuren jedoch überwiegend auf eine häusliche Sphäre begrenzt.
de.wikipedia.org
Anders als in den Vorjahren sank das Preisgeld der gesamten Turnierserie leicht.
de.wikipedia.org
Die Datumsangaben in diesem Artikel richten sich, wenn nicht anders angegeben, für den Zeitraum bis 1918 nach dem julianischen Kalender.
de.wikipedia.org
Seit etwa den 1990er Jahren wurde erkannt, dass der Umbruch von Jäger-und-Sammler-Kulturen zu Ackerbauern in jeder Kultur anders, und wesentlich langsamer verlief als bisher angenommen.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "anders" en otros idiomas

"anders" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares