Traducciones de „überhören“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈüber·hö·ren¹ V. trans. coloq.

überhören

beu horen

über·ˈhö·ren² V. trans.

1. überhören (nicht hören):

überhören

niet horen

das muss ich überhört haben

ik heb het niet gehoord

das muss ich überhört haben

het is mij ontgaan

2. überhören (nicht hören wollen):

überhören

niet willen horen

überhören

doen alsof men het niet hoort

überhören

negeren

das möchte ich überhört haben!

ik zal het maar als niet gezegd beschouwen!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Aufforderung des Vaters, heimzukehren wie die andern, überhörte sie.

de.wikipedia.org

Man kann sie überhören, man kann sie respektieren - man sollte allem voran dankbar sein für die Hilfe, die sie, recht verstanden, unserer Politik gewähren kann.

de.wikipedia.org

Es ist weder zu übersehen noch zu überhören, wer der Liebling des Volkes ist.

de.wikipedia.org

Überhören Sie den Ruf der Wälder, Ihnen entgeht nichts!

de.wikipedia.org

Das Pflegekind überhört die Warnungen vor diesem „Schlingel von einem Menschen“.

de.wikipedia.org

Eines Tages sitzt er halb schlafend in seinem Garten und überhört das Gespräch zweier Dienerinnen, die ihn für schlafend halten.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlicher ist die bei schneller Sprechweise fast stumme Endsilbe aber einfach überhört worden.

de.wikipedia.org

Doch auch musikalisch seien „die ersten Brüche nicht zu überhören“.

de.wikipedia.org

Das sei „keineswegs ein Zufall und die darin liegende Botschaft [sei] nicht zu überhören“.

de.wikipedia.org

Er wurde dabei überhört, wie er „Protestierende dazu drängte, ihn in Ruhe zu lassen, damit er berichten konnte“.

de.wikipedia.org