Traducciones de „solltest“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

hin|sollen V. intr. irreg. coloq.

wo sollen die Kerzen hin?

où est-ce qu'il faut mettre les bougies ?

wissen Sie, wo sie hinsoll?

vous savez où elle doit aller ?

weg|sollen V. intr. irreg. coloq.

wegsollen Person:

devoir partir [ou s'en aller]

wegsollen Gegenstand:

devoir disparaître

Ejemplos de uso para solltest

du solltest besser gehen

tu devrais partir

du solltest jetzt besser gehen

il vaudrait mieux que tu partes maintenant

du solltest dich was schämen! coloq.

tu devrais avoir honte !

du solltest besser ins Bett

tu ferais mieux d'aller te coucher

in Geldangelegenheiten solltest du ihr misstrauen

en matière d'argent, tu devrais te méfier d'elle

ihm solltest du danken, nicht mir!

c'est à lui qu'il faut dire merci, pas à moi !

uns solltest du danken, nicht ihm!

c'est nous que tu devrais remercier, pas lui !

ihr solltest du danken, nicht mir!

c'est à elle qu'il faut dire merci, pas à moi !

schäm dich!, du solltest dich [was] schämen!

tu devrais avoir honte !

du solltest dein Kind nicht so in Watte packen

tu ne devrais pas élever ton enfant dans du coton

meiner Überzeugung nach solltest du die Finger von der Sache lassen

je suis convaincu(e) que tu ne devrais pas t'en mêler

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Solltest du meinen Anweisungen zuwider handeln, werdet Ihr beide hart bestraft!

de.wikipedia.org

Hast Du gegessen von dem Baum, von dem ich dir gebot, du solltest nicht davon essen?

de.wikipedia.org