alemán » francés

scherzen [ˈʃɛrtsən] V. intr.

Mostrar tabla de conjugación

Scherz <-es, -e> [ʃɛrts] SUST. m

locuciones, giros idiomáticos:

Scherz beiseite!
trêve de plaisanterie !

Ejemplos de uso para scherzen

mit jdm scherzen
plaisanter avec qn
Sie belieben [wohl] zu scherzen!
vous voulez rire [sans doute] !
mit jdm/etw ist nicht zu scherzen
il ne faut pas plaisanter avec qn/qc
mir ist nicht zum Scherzen zumute
je ne suis pas d'humeur à plaisanter

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Unter den zahlreichen Scherzen mit der versteckten Kamera gab es solche, die auch Jahre später noch zu reden gaben.
de.wikipedia.org
Unter Scherzen und Singen erreichte der Zug den Dorfplatz.
de.wikipedia.org
Auslöser sind individuell unterschiedliche affektive Stimuli, wobei Lachen, Scherzen und spitzfindige Anmerkungen bei der Mehrzahl der Betroffenen zu den Triggern gehören.
de.wikipedia.org
So fürchtet er sogar bei Scherzen seiner Kameraden auf dem Schießstand um sein Leben.
de.wikipedia.org
Dabei entspannte er die Situation mit kleinen Scherzen und konnte so rasch die Gunst des Königs zurückgewinnen.
de.wikipedia.org
Um die Möglichkeit von Fehlern oder Scherzen zu verringern, wurde ein weltweites Protokollierungssystem entwickelt.
de.wikipedia.org
Sie sagt, er hat nur eine Frau geliebt und scherzt weiter, dass sie von jenem Telefonat schwanger geworden sei.
de.wikipedia.org
Das Fest ist im vollen Gange, deutsche Offiziere scherzen und tanzen mit hübschen jungen Französinnen.
de.wikipedia.org
In der Schule fiel sie immer wieder damit auf, dass sie die Klasse mit ihren Scherzen unterhielt.
de.wikipedia.org
Über seinen zeitweiligen hohen Alkoholkonsum scherzte er: „Sie hasst es wenn ich trinke.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "scherzen" en otros idiomas

"scherzen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares