Traducciones de „fix“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

I . fix [fɪks] ADJ.

1. fix (feststehend):

fix

fixe

2. fix coloq. (flink):

fix

rapide

locuciones, giros idiomáticos:

jdn fix und fertig machen coloq. (demütigen)

passer un savon à qn coloq.

jdn fix und fertig machen (erschöpfen)

crever qn coloq.

fix und fertig [o. foxi coloq.] sein Person:

être claqué(e) [ou lessivé(e)] coloq.

fix und fertig sein Arbeit, Sache:

être terminé(e)

II . fix [fɪks] ADV. coloq.

etw fix erledigen

exécuter qc en deux temps, trois mouvements coloq.

das geht ganz fix coloq.

ça va vite

los, macht fix! coloq.

allez, magnez-vous ! coloq.

fixen [ˈfɪksən] V. intr. inform.

fixen

se shooter arg. fr.

Ejemplos de uso para fix

fix und fertig sein Arbeit, Sache:

être terminé(e)

das geht ganz fix coloq.

ça va vite

etw fix erledigen

exécuter qc en deux temps, trois mouvements coloq.

los, macht fix! coloq.

allez, magnez-vous ! coloq.

fix und fertig [o. foxi coloq.] sein Person:

être claqué(e) [ou lessivé(e)] coloq.

jdn fix und fertig machen coloq. (demütigen)

passer un savon à qn coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Mit Kohlenstoff bildete es fixe Luft (Kohlendioxid), womit er deren Zusammensetzung klärte.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grunde werden die Eintrittskarten jeweils fix zugeteilt: Studierende, Lehrpersonal, Angestellte und Gönner können Tickets erwerben.

de.wikipedia.org

Bei dem Zufuhrprozess war jedoch keine Luftentwicklung sichtbar, so dass die fixe Luft vermutlich aus der Karbonatlösung stammte.

de.wikipedia.org

Die fixe Struktur, von der vorher die Rede war, kann ein wohlbekannter Weg sein, aber auch ein Raum.

de.wikipedia.org

Das Museum hat keine fixen Öffnungszeiten und kann nur im Rahmen einer Führung besucht werden.

de.wikipedia.org

Bei Scannern ist das Leuchtmittel fix und der Lichtstrahl wird mithilfe eines beweglichen Spiegels oder einer Spiegelwalze abgelenkt.

de.wikipedia.org

Dies bedeutete einen fixen Startplatz für die folgende Weltcupsaison.

de.wikipedia.org

Die Invarianten von, d. s. die von fix gelassenen Elemente mit, bilden eine zu isomorphe Algebra.

de.wikipedia.org

Übliche Selbstbehalte sind fixe Beträge oder prozentuale Beteiligungen an den Schadenleistungen.

de.wikipedia.org

Oft sind keine geeigneten fixe Punkte (Inseln, Seezeichen usw.) vorhanden.

de.wikipedia.org