Traducciones de „fix“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

fix¹ [fɪks] ADJ.

1. fix (feststehend):

fix

vast

fixe Kosten/Preise

vaste kosten/prijzen

2. fix coloq. (flink):

fix

vlug

fix

snel

fix

behendig

ein fixer Kerl

een handige kerel

fix und fertig coloq.

kant-en-klaar

fix und fertig coloq.

bekaf

fix und fertig coloq.

geruïneerd

fix² INTERJ. austr.

fix

vervloekt [o. verdomd] !

ˈfi·xen [ˈfɪksn̩] V. intr.

1. fixen FIN.:

fixen

in blanco verkopen

fixen

à la baisse speculeren

2. fixen coloq. (Drogen spritzen):

fixen

(drugs) spuiten

Ejemplos de uso para fix

fix und fertig coloq.

kant-en-klaar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dieser soll weiterhin von vier fixen Rasterpunkten und umgeben sein.

de.wikipedia.org

Die Schülerzahl erhöhte sich aber rasch, sodass die vorübergehende Lösung zur fixen Einrichtung wurde.

de.wikipedia.org

Seit 2002 trägt der Verein auch den Namen seines Hauptsponsors und heißt SV WAHA fix&fertig Sankt Margarethen.

de.wikipedia.org

Ihr Kapital ist deshalb auch nicht variabel, sondern wie bei einer Aktiengesellschaft fix.

de.wikipedia.org

Die Kunden können von diesem Einkaufsvorteil aber als Folge der fixen Verkaufspreise nicht partizipieren.

de.wikipedia.org

Oft sind keine geeigneten fixe Punkte (Inseln, Seezeichen usw.) vorhanden.

de.wikipedia.org

Bei dem Zufuhrprozess war jedoch keine Luftentwicklung sichtbar, so dass die fixe Luft vermutlich aus der Karbonatlösung stammte.

de.wikipedia.org

Der Problemraum ist kein fixes Konstrukt, sondern kann sich im Laufe des Lösungsprozesses weiter verändern.

de.wikipedia.org

Jeder Legionär erhielt nach einer gewissen Marschstrecke eine fixe Anzahl an Nägeln, die als "Ersatzteile" verwendet wurden.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grunde werden die Eintrittskarten jeweils fix zugeteilt: Studierende, Lehrpersonal, Angestellte und Gönner können Tickets erwerben.

de.wikipedia.org