alemán » francés

ei INTERJ.

1. ei (Ausdruck der Verwunderung):

ei
et bien
ei
tiens

2. ei (Ausdruck von Zärtlichkeit):

ei
là
bei der Mieze ei [ei] machen infant.
faire des mimis au minou

Ei <-[e]s, -er> SUST. nt

2. Ei FISIOL.:

Ei
ovule m

3. Ei Pl vulg. (Hoden):

Ei
couilles fpl vulg.
sie trat ihm [kräftig] in die Eier
elle lui a donné un [bon] coup dans les parties coloq.

4. Ei Pl inform. (Euro):

Ei
balles fpl coloq.

Tee-Ei SUST. nt

Ejemplos de uso para ei

faules Ei
œuf pourri
bei der Mieze ei [ei] machen infant.
faire des mimis au minou
sich dat. ein Ei kochen
se faire un œuf à la coque
ach, du dickes Ei! coloq.
bon sang [de bonsoir]! coloq.
hartes [o. hart gekochtes] Ei
œuf dur
weiches [o. weich gekochtes] Ei
œuf à la coque
aus dem Ei kriechen
sortir de l'œuf
aus dem Ei schlüpfen
sortir de l'œuf
ein Ei weich kochen
faire cuire un œuf à la coque
ein Ei legen
pondre un œuf
wie aus dem Ei gepellt coloq.
tiré(e) à quatre épingles coloq.
das ist ein dickes Ei! coloq.
c'est un peu fort ! coloq.
das ist das Ei des Kolumbus
c'est [comme] l'œuf de [Christophe] Colomb
jdn wie ein rohes Ei behandeln
prendre des gants avec qn
für 'nen Appel und 'n Ei coloq.
pour une bouchée de pain
das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei coloq.
ça ne casse pas des briques coloq.
das Ei will klüger sein als die Henne
on n'apprend pas à un vieux singe à faire la grimace
sich dat. [o. einander] gleichen wie ein Ei dem anderen
se ressembler comme deux gouttes d'eau

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Eier haben eine dunkelgrüne Farbe und werden meist einzeln an der Unterseite der Nahrungspflanzen abgelegt.
de.wikipedia.org
Aufgrund der größeren Dichte des Wassers gegenüber dem Eis sind sie recht stabil.
de.wikipedia.org
Kohlschnaken legen ihre Eier einzeln in lockere, feuchte Erde.
de.wikipedia.org
Abhängig von den Umweltbedingungen werden insgesamt etwa 100 bis mehrere hundert Eier, jeweils einzeln in 25 bis 40 Tagen abgelegt.
de.wikipedia.org
Ursprünglich war der Film als Dreiteiler geplant, jedoch wurde nur der erste Teil (In Sturm und Eis) realisiert.
de.wikipedia.org
Sie nutzten den Stac früher, um Vögel zu erbeuten oder deren Eier zu sammeln.
de.wikipedia.org
Das Gelege besteht aus vier bis sechs Eiern, die in einem Zeitraum von 12 bis 14 Tagen ausgebrütet werden.
de.wikipedia.org
Am Zenit der Schwimmstrecke werden Eier und Spermien ausgestoßen.
de.wikipedia.org
Die Weibchen legen ihre Eier meist in die Rinde gefällter Fichten, gelegentlich aber auch in Kiefer oder Tannen.
de.wikipedia.org
Der Schlammhügel schützt das Gelege vor sich verändernden Wasserständen, die kleine Mulde verhindert, dass das Ei vom Kegel rollt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "ei" en otros idiomas

"ei" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares