alemán » francés

Traducciones de „Gefahr“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

Gefahr <-, -en> [gəˈfaːɐ] SUST. f

locuciones, giros idiomáticos:

es ist Gefahr im Verzug
ça sent le roussi
Gefahr laufen etw zu tun
encourir le risque de faire qc

Ejemplos de uso para Gefahr

Vorsicht, Gefahr!
Attention, danger !
bei Gefahr
en cas de danger
Achtung, Gefahr!
Attention, danger !
sich einer Gefahr dat. aussetzen
courir un risque
jdn in Gefahr bringen
mettre qn en danger
sich in Gefahr begeben
s'exposer au danger
nachts Gefahr von Straßenglätte (wegen Eis/Schnee)
la nuit, risque de verglas/de chaussée glissante
einer Gefahr/Warnung gen. spotten
se rire d'un danger/d'une mise en garde liter.
außer/in Gefahr sein
être hors de/en danger
Gefahr einer Pandemie
danger de pandémie
angesichts der Gefahr
face au danger
außer Sicht/Gefahr sein
être hors de vue/danger
in tödlicher Gefahr
en danger de mort
bei Gefahr/Feuer/Nebel
en cas de danger/d'incendie/de brouillard
eine nicht zu unterschätzende Gefahr
un danger non négligeable
es besteht die Gefahr, dass
il y a le risque que +subj.
Gefahr laufen etw zu tun
encourir le risque de faire qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
1867 erfolgte die Einführung eines nach Gefahren abgestuften Beitrages.
de.wikipedia.org
Der Taucher wird plötzlich im Wasser bewusstlos und ist somit der Gefahr des Ertrinkens ausgesetzt.
de.wikipedia.org
Den Mädchen droht im Wald keine Gefahr von den Tieren, und auch als sie direkt neben einem Abgrund schlafen, behütet sie ihr Schutzengel.
de.wikipedia.org
Bei Gefahr stellt sich die Art tot und zeigt dem Feind ihr abschreckend gelb und schwarz gefärbtes Hinterteil.
de.wikipedia.org
Eine erhebliche Gefahr sehen manche Gerichte auch bei Drohen der Chronifizierung einer Schizophrenie oder Manie mit dem damit verbundenen Persönlichkeitsabbau.
de.wikipedia.org
So können am Streckenrand Streckenposten stehen, welche vor einer Gefahr warnen, und kurz darauf taucht ein verunfalltes Fahrzeug am Streckenrand auf.
de.wikipedia.org
Als sie wieder studieren will, bringt sie das Familienglück in ernste Gefahr.
de.wikipedia.org
Es bestehen narkotische Wirkungen und die Gefahr der Bildung von Lungenödeme.
de.wikipedia.org
Neben der Gefahr, die vom beschleunigten und abgeschossenen Projektil sowie dem Rückstoß der Kanone ausgeht, besteht die Gefahr, dass die Brennkammer (Enddeckel) platzt.
de.wikipedia.org
Außerdem ist Geschichtsunterricht immer in der Gefahr, einer geschichtspolitischen Indoktrination oder Instrumentalisierung zu dienen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Gefahr" en otros idiomas

"Gefahr" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares