alemán » francés

Traducciones de „Warnung“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

Warnung <-, -en> SUST. f

Ejemplos de uso para Warnung

etw als Warnung verstehen
prendre qc à titre d'avertissement
einer Gefahr/Warnung gen. spotten
se rire d'un danger/d'une mise en garde liter.
Warnung vor etw dat.
mise f en garde contre qc
als Warnung dienen
servir d'avertissement
eine Warnung vorausschicken Redner:
prévenir les auditeurs
ungeachtet meiner Warnung/dieser Tatsache
en dépit de mon avertissement/ce fait
lass dir das eine Warnung sein!
que ça te serve d'avertissement !

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
In der Serie wurden häufiger Andeutungen auf die Warnungen von Klimaschutz-Organisationen gemacht.
de.wikipedia.org
Aufgrund einer kurz zuvor per Telefon eingegangenen Warnung konnten die Straße und die umliegenden Gebäude evakuiert werden.
de.wikipedia.org
Beide Gruppen schlagen die Warnung in den Wind.
de.wikipedia.org
Die Warnungen wurden auch an zwölf Häfen entlang der Südküste gesendet, sodass Schiffe im Hafen blieben oder die Nähe der Insel mieden.
de.wikipedia.org
2012 gab es auch eine Warnung, da das Wasser des Flusses durch Bakterien verseucht war.
de.wikipedia.org
Der Hochwassernachrichtendienst stellt seine Informationen in Form von Lageberichten, Warnungen, Karten und Tabellen online zur Verfügung.
de.wikipedia.org
In den Berichten werden die Art und Herkunft des betroffenen Produktes, der Grund für die Warnung sowie der meldende Mitgliedstaat genannt.
de.wikipedia.org
Für die anderen ist die Aussicht auf Goldfunde noch immer Anreiz genug, die Warnungen lokaler Siedler in den Wind zu schlagen und weiterzuziehen.
de.wikipedia.org
Dies sei eine Warnung an die Kunstexperten, der Bevölkerung „eine Kunstdiktatur zu ersparen“.
de.wikipedia.org
Der Prior hatte es aufgrund einer Warnung geschafft, das Kloster rechtzeitig zu evakuieren und die wertvollen Gegenstände in Sicherheit zu bringen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Warnung" en otros idiomas

"Warnung" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares