alemán » francés

Betreffende(r) SUST. f(m) decl. wie adj.

Betreffende(r) (betroffene Person)
personne f concernée
Betreffende(r) (zuständige Person)
personne f compétente

betreffen* V. trans. irreg.

Mostrar tabla de conjugación

3. betreffen elev. (bestürzen):

jdn [tief] betreffen
affecter qn [profondément]

betreffend ADJ. atrbv.

1. betreffend (besagt):

betreffend
en question
die betreffende Zeitung
le journal en question

2. betreffend (zuständig):

die betreffende Kollegin
la collègue compétente

Ejemplos de uso para betreffende

die betreffende Zeitung
le journal en question
die betreffende Kollegin
la collègue compétente

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Man empfindet es aber als ungerecht, wenn der Betreffende sein Recht ausübt.
de.wikipedia.org
Der Betreffende musste den Eunuchen-Neuling mit Frauenkleidern versorgen.
de.wikipedia.org
Dabei springt der Betreffende plötzlich aus der Hocke auf und beginnt den Namen des bestimmten Bhutas zu rufen, der in ihn gefahren ist.
de.wikipedia.org
Normalerweise würden Ängste habituieren, wenn der Betreffende sich der angstauslösenden Situation aussetzt.
de.wikipedia.org
So legte er fest, dass kein Pfarrer an seinem Grab sprechen sollte, damit der Betreffende keine Probleme mit den Bolschewiki dafür bekam.
de.wikipedia.org
Außerdem muss das Papier so dick sein, dass nach Kennzeichnung und Faltung durch den Wähler andere Personen nicht erkennen können, wie der Betreffende gewählt hat.
de.wikipedia.org
Dadurch erhoffen sie sich, dass der Betreffende die Domain eher kauft, auch um den unerwünschten Inhalt entfernen zu können.
de.wikipedia.org
Im Kampf auf den Bauch zu fallen, sei eine schwere Demütigung, da der Betreffende dabei seinen Hintern dem Angreifer darbiete.
de.wikipedia.org
Dieser Name sei ein Pseudonym, um zu verhindern, dass der Betreffende ermordet würde.
de.wikipedia.org
Ist dies nicht feststellbar, hat der Betreffende zu erklären, in welcher Selbstverwaltungskörperschaft die Mitgliedschaft begründet werden soll.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "betreffende" en otros idiomas

"betreffende" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares