Traducciones de „Ausschnitt“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

Ausschnitt SUST. m

1. Ausschnitt (Zeitungsausschnitt):

Ausschnitt

coupure f [de presse]

2. Ausschnitt MAT.:

Ausschnitt (Sektor)

secteur m

3. Ausschnitt (Dekolleté):

Ausschnitt

décolleté m

runder/eckiger Ausschnitt

décolleté rond/carré

4. Ausschnitt (kleiner Auszug):

ein Ausschnitt aus einem Foto/Film

un détail d'une photo/un extrait d'un film

V-Ausschnitt [ˈfau-] SUST. m

V-Ausschnitt

encolure f en V

aus|schneiden V. trans. irreg. a. INFORM.

ausschneiden

découper

etw aus einer Zeitung ausschneiden

découper qc dans un journal

die Option „Ausschneiden und einfügen“

l'option „découper et coller “

Véase también: ausgeschnitten

ausgeschnitten [ˈaʊsgəʃnɪtən] ADJ.

ausgeschnitten Bluse, Kleid

décolleté(e)

Ejemplos de uso para Ausschnitt

runder/eckiger Ausschnitt

décolleté rond/carré

ein Ausschnitt aus einem Foto/Film

un détail d'une photo/un extrait d'un film

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es beginnt zunächst im Intro mit einem kleinen dreizeiligen Ausschnitt aus dem Refrain, auf die die erste Strophe folgt.

de.wikipedia.org

Neben kuriosen Jugenderinnerungen und Requisiten werden Ausschnitte aus Veranstaltungen des Komikers gezeigt.

de.wikipedia.org

Der Film beinhaltet unter anderem Ausschnitte aus der bisher längsten Videoaufnahme eines kalbenden Gletschers.

de.wikipedia.org

Ausschnitte seiner DJ-Sets veröffentlicht er regelmäßig im Internet.

de.wikipedia.org

Zwei kleine, spitzbogenförmig übereinanderliegende Klangarkaden sind in einem weiteren spitzbogenförmigen Ausschnitt eingefasst.

de.wikipedia.org

Spezifisch für die Mode war vor allem das Tangokleid: meist mit V-Ausschnitt, drapiertem, knöchellangem Rock mit hohem vorderen oder seitlichen Schnitt.

de.wikipedia.org

Die Sedimentation dieses Altlaufs ist ca. 10.000 bis 12.000 Jahre alt, siehe Ausschnitt der Rheinlaufkarte von 1799.

de.wikipedia.org

In der letzten Szene bereitet er sich auf die Dankesrede vor und schaut sich die Ausschnitte seiner alten Filme an, die den Gästen vorgeführt werden.

de.wikipedia.org

Am 27. Januar 2011 veröffentlichte Rihanna auf ihrer persönlichen YouTube-Seite „Rihanna-Vevo“ einen 48-sekündigen Ausschnitt des „Making-of“-Video zu S&M.

de.wikipedia.org

Ansonsten bestimmten Mieder und spitze Ausschnitte sowie reich verzierte Krägen das Aussehen.

de.wikipedia.org