alemán » francés

acht1 [axt] NUM.

acht2 ADV.

acht
huit
zu acht sein
être huit
etw zu acht tun
faire qc à huit

Acht1 <-, -en> SUST. f

1. Acht (Zahl, Spielkarte):

Acht
huit m

2. Acht sin pl. (U-Bahn-, Bus-, Straßenbahnlinie):

Acht
huit m

3. Acht (einer Acht ähnelnde Form, Linie):

eine Acht haben/laufen
faire un huit

Acht2 <-; sin pl.> SUST. f

Acht3 <-; sin pl.> SUST. f

Acht HIST.:

Acht
proscription f

locuciones, giros idiomáticos:

jdn in Acht und Bann tun Papst:
excommunier qn
jdn in Acht und Bann tun (verdammen)
mettre qn au ban de la société

I . achten [ˈaxtən] V. trans.

Mostrar tabla de conjugación

2. achten (respektieren):

achten (Gesetze, Bräuche, Gefühle)
respecter

II . achten [ˈaxtən] V. intr.

Mostrar tabla de conjugación

1. achten (aufpassen):

auf jdn/etw achten
surveiller qn/qc

2. achten (beachten):

auf jdn/etw achten
faire attention à qn/qc

3. achten (sehen auf):

darauf achten etw zu tun
veiller à faire qc

ächten [ˈɛçtən] V. trans.

Mostrar tabla de conjugación

2. ächten HIST.:

ächten
proscrire

achten V.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para acht

es ist acht [Uhr]
il est huit heures
acht [Jahre alt] sein
avoir huit ans
nicht außer Acht lassen
ne pas négliger
sich in Acht nehmen
se tenir sur ses gardes
nimm dich in Acht!
prends garde [à toi]!
etw zu acht tun
faire qc à huit
um acht Uhr c.t.
à huit heures et quart
so gegen acht Uhr
aux environs de huit heures
Kinder bis acht Jahre
les enfants jusqu'à huit ans
allergrößte Acht geben
faire extrêmement attention
außer Acht lassen
ne pas tenir compte de
mit acht [Jahren]
à huit ans
um/gegen acht [Uhr]
à/vers huit heures
Acht geben [o. haben]
faire attention
kurz vor acht
peu avant huit heures
alle acht Stunden
toutes les huit heures
gegen acht Uhr/Mittag
vers huit heures/midi
zu acht sein
être huit
eine Acht haben/laufen
faire un huit
es ist noch vor acht
il n'est pas encore huit heures

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Er erlernte insgesamt acht Sprachen, von denen er sechs fast fließend sprach.
de.wikipedia.org
1901, im Gründungsjahr des Betriebes, betrug der Milchpreis zwischen sechs und acht Pfennig pro Liter.
de.wikipedia.org
Also verfügte das Flugzeug über vier Triebwerke und acht Nachbrenner.
de.wikipedia.org
Die Rennserie bestand aus acht Rennwochenenden, an denen jeweils zwei Rennen ausgetragen werden.
de.wikipedia.org
Mit acht Jahren kam sie in ein Waisenhaus, in dem sie einige Monate verbracht hatte.
de.wikipedia.org
Acht Jahre später gelang der Wiederaufstieg in die Oberliga.
de.wikipedia.org
Sie zeigt (mittlerweile wieder ein wenig verblasst) acht habsburgische Wappen und besitzt zehn Fenster mit gemalten Umrandungen.
de.wikipedia.org
Von den acht Aposteln in der oberen Reihe, also in den ehemaligen Flügeln, ist nur noch der zweite von rechts eindeutig zu identifizieren.
de.wikipedia.org
Zu Beginn der Saison mussten sich die Mannschaften festlegen, bei welchen vier der acht Prüfungen sie Wertungspunkte für das Finale sammeln wollen.
de.wikipedia.org
Nachweisen lassen sich zwei Verurteilungen zu fünf beziehungsweise acht Monaten Gefängnis wegen Beleidigung.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "acht" en otros idiomas

"acht" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares