Traducciones de „usted“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

usted [usˈteð ] PRON.

1. usted (una persona):

usted

Sie

ustedes (en España: varias personas)

Sie

ustedes amer. (vosotros, -as)

ihr

tratar [o hablar] de usted a alguien

jdn siezen

tratar [o hablar] de usted a alguien

mit jdm per Sie sein

¡gracias! — ¡a usted!

danke! — ich habe zu danken!

2. usted pl amer.:

ustedes (vosotros)

ihr

Ejemplos de uso para usted

lo que Ud. mande

zu Ihren Diensten

es Ud. muy bienvenido

Sie sind uns sehr willkommen

el tratamiento de Ud.

das Siezen

¡gracias! — ¡a usted!

danke! — ich habe zu danken!

eso depende de Ud.

das liegt an Ihnen

¡hágame Ud. este obsequio!

tun Sie mir den Gefallen!

¡pero calla/calle usted! coloq.

das darf doch nicht wahr sein!

sírvase usted mismo

bedienen Sie sich selbst

¡que Ud. descanse!

angenehme Ruhe!

¡pierda Ud. cuidado!

seien Sie unbesorgt!

como Ud. guste escr.

wie Sie wünschen

tratar de tú/usted

duzen/siezen

¿se lo lleva Ud. todo?

nehmen Sie alles (mit)?

está Ud. en su casa

fühlen Sie sich wie zu Hause

¿qué entiende Ud. por acuerdo?

was verstehen Sie unter Abmachung?

nos hablamos de tú/Ud.

wir duzen/siezen uns

no me estaba refiriendo a Usted

damit habe ich Sie nicht gemeint

el bistec era para usted, ¿no?

sie bekommen das Steak, nicht wahr?

tiene Ud. el azúcar muy alto MED.

Sie haben einen sehr hohen Blutzuckerspiegel

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Coménte le al médico si usted está usando medicamentos de alivio rápido dos veces por semana o más para controlar sus síntomas de asma.

drmime.blogspot.com

Servicios de ajardinar y mantenimiento del césped y de plantas incluyen algún trabajo que usted realice para mantener y mejorar de céspedes, jardines, plantas y árboles ornamentales.

www.window.state.tx.us

Si usted no sabe si el dolor en el pecho se debe a la angina o a un ataque cardíaco, llame al 9-1.

www.nhlbi.nih.gov

Si hay más de una pared entre usted y la fuente de radiación, y una de estas paredes es emplomada, no creo que haya peligro alguno.

blog.nacersano.org

Pero había vocales que tuteaban a los acusados y otros los trataban de usted.

www.conflictove.org.ve

Usted va a sentir celos excesivos, porque con ese miñón...

www.conexionbrando.com

Usted como propietario del inmueble tiene la obligación / derecho de desahuciar el arrendatario con un tiempo de tres meses.

www.ecuamundo1.com

Cuando usted come, los triglicéridos se combinan con una proteína en su sangre para formar lo que se llama lipoproteínas de alta y baja densidad.

www.contusalud.com

Hay algunas empresas que incluso usted paga por el tráfico que se envía a su sitio.

negocioonline.fullblog.com.ar

Si usted está tomando cierto medicamento que es el que le está causando la galactorrea, su médico le puede recetar otro diferente.

www.salud180.com