Traducciones de „rechazar“ en el diccionario español » alemán

rechazar <z → c> [rreʧaˈθar] V. trans.

1. rechazar (negar):

rechazar

von sich weisen

rechazó de plano las acusaciones

er/sie wies die Anschuldigungen weit von sich

2. rechazar (denegar):

rechazar

ablehnen

rechazar

abstreiten

rechazó la invitación

er/sie lehnte die Einladung ab

rechazó el regalo

er/sie nahm das Geschenk nicht an

3. rechazar (enemigo):

rechazar

abwehren

rechazar

zurückweisen

4. rechazar BIOL. (órgano):

rechazar

abstoßen

5. rechazar (no tolerar):

rechazar

ablehnen

muchas veces la sociedad rechaza lo que no conoce

die Gesellschaft lehnt oft das ab, was ihr fremd ist

Ejemplos de uso para rechazar

rechazar un ataque

einen Angriff abwehren

aceptar/rechazar [o declinar] una oferta

ein Angebot annehmen/ablehnen

estar inclinado a rechazar la invitación

geneigt sein, die Einladung abzusagen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Sostuvo que el gobernador mira mucho las encuestas y hoy sabe que la mayoría de los neuquinos rechazamos este acuerdo.

neuquen24horas.com.ar

Aparte ellos rechazan esta en el ranking, o sea están más allá.

revistadamasco.com.ar

Ustedes pudieran sentirse rechazados; de hecho, pudieran sentirse rechazados como una respuesta a su rechazo a comprometer su verdad.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

La marcha comienza mal: los samaritanos lo rechazan.

franciscanasmisionerasdemariaenargentina-uruguay.bligoo.com.ar

En un hecho inusual, rechazó los cuestionamientos y de los propios panelistas del programa.

artepolitica.com

La decisión del paciente o de su representante legal, en cuanto a consentir o rechazar los tratamientos indicados, puede ser revocada.

centroestudiossocialesargentino.bligoo.com.ar

Muchos optan por llevar una doble vida, por el temor de ser rechazados.

padrefabian.com.ar

En esto puede haber desde padres que rechazan las amistades o las parejas hasta crisis por el bajo desempeño escolar del chico.

mesadeinversiones.com.ar

De hecho, una vez tuve que rechazar a un cliente porque quería publicar anuncios en su sitio web y que no sabía nada de anuncios.

superador.fullblog.com.ar

Amar a quienes nos aman es fácil, amar al que nos rechaza es lo difícil...

motivaciones.fullblog.com.ar