español » alemán

medio1 [ˈmeðjo] SUST. m

1. medio (mitad):

medio
Mitte f
en medio de
inmitten +gen.
en medio de
zwischen +dat.
en medio de todo
trotz allem
meterse en [o de] [o por] medio
dazwischenfunken coloq.
quitar de en medio coloq.
aus dem Weg schaffen
de medio a medio
voll und ganz
de medio a medio
ganz und gar

4. medio (entorno):

medio
Milieu nt
medio ambiente
Umwelt f

5. medio DEP.:

medio
Mittelfeldspieler m

6. medio Cuba (moneda):

medio
5-Cent-Münze f

7. medio Nic. (unidad de medida):

medio
Messeinheit für Körner

9. medio pl (capital):

medio
(finanzielle) Mittel nt pl
estar corto de medios
knapp bei Kasse sein coloq.

I . medio2 (-a) [ˈmeðjo, -a] ADJ.

II . medio2 (-a) [ˈmeðjo, -a] ADV.

medio SUST.

Entrada creada por un usuario

medio SUST.

Entrada creada por un usuario
medios sociales mpl INFORM., INET.
Social Media sust. pl.

medioambiente, medio ambiente SUST. m

mediar [meˈðjar] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

1. mediar (intermediar):

mediar en entre
vermitteln in +acus./zwischen +dat.

2. mediar (intervenir):

mediar por
sich verwenden für +acus.
mediar por
sich einsetzen für +acus.

5. mediar (transcurrir):

mediar
vergehen

Ejemplos de uso para medio

de medio a medio
voll und ganz
peso medio
Mittelgewicht
término medio
Durchschnitt m
medio ambiente
Umwelt f
medio tiempo
Halbzeit f
medio fondista
Mittelstreckenläufer(in) m (f)
medio bocel
halbrunder Sims
medio refringente (óptica)
brechendes Medium
medio billete
Kinderfahrschein m
intestino medio
Mitteldarm m
coste medio
Durchschnittskosten pl
oído medio
Mittelohr nt
medio probatorio
Beweismittel nt
ciudadano medio
Durchschnittsbürger m
medio vestido
halb nackt
sentarse a medio ganchete
sich nur auf den Stuhlrand setzen
en medio de todo
trotz allem
quitar de en medio coloq.
aus dem Weg schaffen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Con una lamparilla encendida, si te despiertas en medio de una pesadilla, podrás ver cosas que te resultan familiares y recordar donde estás.
kidshealth.org
El sistema de espionaje consiste en un sistema de seguimiento de comunicaciones por medio de sniffers (rastreadores) y su posterior filtrado.
www.eldiplo.info
Que los productores de liquidámbar en las áreas pilotos comercialicen su producto por medio de su propia organización.
www.fhia.org.hn
La chimenea está diseñada para remover el humo y las cenizas por medio de una corriente de aire.
www.energystar.gov
Un falansterio no se construye así con medio millón de dólares.
eldesclasado.blogspot.com
Al agregado diplomático le tocó lidiar con una serie de intelectualoides de medio pelo, de esos que lo saben todo.
javierlunaro.blogspot.com
Crece la atracción por los espacios abiertos, su cuerpo y alma añoran estar en medio de los elementos, ganas de entrar en una revitalización.
www.mihoroscopodehoy.net
Mi parte favorita del circuito es la chicane de arriba, el sector medio básicamente, ya que es verdaderamente gratificante.
blogs.prensa.com
Entonarlo en medio del jolgorio es propio de aguafiestas.
luissoravilla.blogspot.com
La extravasación de medio de contraste produce dolor local y edema, pero suelen remitir sin dejar secuelas.
www.minsa.gob.pe

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Consultar "medio" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares