Traducciones de „hinterhersein“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

hinterher|seinGA

hinterhersein irreg. V. intr. → hinterher 3.

Véase también: hinterher

hinterher [--ˈ-, ˈ---] ADV.

1. hinterher (räumlich):

hinterher

detrás

haltet den Dieb, los hinterher!

¡al ladrón, vamos tras él!

die Polizei ist ihm hinterher

la policía anda detrás de él [o en su busca]

sie war mit ihren Leistungen stets hinterher

su rendimiento nunca llegaba a cumplir las expectativas

2. hinterher (zeitlich):

hinterher

después

hinterher

posteriormente

hinterher tut es dir leid

después lo vas a sentir

3. hinterher coloq. (bemüht):

etw dat. hinterher sein

ir a por [o tras] algo

etw dat. hinterher sein

procurar algo

er ist sehr hinterher, dass alles klappt

se esfuerza mucho en que todo salga bien

hinterher [--ˈ-, ˈ---] ADV.

1. hinterher (räumlich):

hinterher

detrás

haltet den Dieb, los hinterher!

¡al ladrón, vamos tras él!

die Polizei ist ihm hinterher

la policía anda detrás de él [o en su busca]

sie war mit ihren Leistungen stets hinterher

su rendimiento nunca llegaba a cumplir las expectativas

2. hinterher (zeitlich):

hinterher

después

hinterher

posteriormente

hinterher tut es dir leid

después lo vas a sentir

3. hinterher coloq. (bemüht):

etw dat. hinterher sein

ir a por [o tras] algo

etw dat. hinterher sein

procurar algo

er ist sehr hinterher, dass alles klappt

se esfuerza mucho en que todo salga bien