¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
compellereris
mirar por encima del hombro

hinterher|seinGA

hinterhersein irreg. V. intr. → hinterher 3.

hinterher [--ˈ-, ˈ---] ADV.

1. hinterher (räumlich):

hinterher
detrás
haltet den Dieb, los hinterher!
¡al ladrón, vamos tras él!
die Polizei ist ihm hinterher
la policía anda detrás de él [o en su busca]
sie war mit ihren Leistungen stets hinterher
su rendimiento nunca llegaba a cumplir las expectativas

2. hinterher (zeitlich):

hinterher
después
hinterher
posteriormente
hinterher tut es dir leid
después lo vas a sentir

3. hinterher coloq. (bemüht):

etw dat. hinterher sein
ir a por [o tras] algo
etw dat. hinterher sein
procurar algo
er ist sehr hinterher, dass alles klappt
se esfuerza mucho en que todo salga bien

hinterher [--ˈ-, ˈ---] ADV.

1. hinterher (räumlich):

hinterher
detrás
haltet den Dieb, los hinterher!
¡al ladrón, vamos tras él!
die Polizei ist ihm hinterher
la policía anda detrás de él [o en su busca]
sie war mit ihren Leistungen stets hinterher
su rendimiento nunca llegaba a cumplir las expectativas

2. hinterher (zeitlich):

hinterher
después
hinterher
posteriormente
hinterher tut es dir leid
después lo vas a sentir

3. hinterher coloq. (bemüht):

etw dat. hinterher sein
ir a por [o tras] algo
etw dat. hinterher sein
procurar algo
er ist sehr hinterher, dass alles klappt
se esfuerza mucho en que todo salga bien

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Softwarekrise bezeichnet das erstmals Mitte der 1960er-Jahre aufgetretene Phänomen, dass die Software der Hardware hinterher hinkte.
de.wikipedia.org
Was hinterher in der Reflexion unterscheidbar ist, ist vorgängig untrennbar.
de.wikipedia.org
Die notwendigen Geräte – Tore, Eckfahnen etc. – mussten vor dem Training oder Spiel erst aufgebaut und hinterher wieder abgebaut werden.
de.wikipedia.org
Am nächsten Abend spionierte Schabrin erneut seiner Frau hinterher.
de.wikipedia.org
Als diese anschließend die Bahn wieder verlässt, sprintet er ihr hinterher und folgt ihr bis ins Café, wo er sie erneut anspricht.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario