Traducciones de „esperanzarse“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

I . esperanzar <z → c> [esperaṇˈθar] V. trans.

esperanzar a

Hoffnung machen +dat.

II . esperanzar <z → c> [esperaṇˈθar] V. v. refl.

esperanzar esperanzarse:

esperanzarse

Hoffnung schöpfen

esperanzarse en

sich dat. Hoffnung(en) machen auf +acus.

esperezarse <z → c> [espereˈθarse] V. v. refl. coloq.

esperezarse

sich recken

esperezarse

sich strecken

esperanza [espeˈraṇθa] SUST. f

esperanza

Hoffnung f

esperanza de vida

Lebenserwartung f

no tener esperanzas

keine Hoffnung haben

estar lleno de esperanza

voller Hoffnung sein

estar lleno de esperanza

sehr hoffnungsvoll sein

abrigar esperanzas

Hoffnungen [o. Erwartungen] hegen

estar en estado de buena esperanza

guter Hoffnung sein

poner las esperanzas en algo

die Hoffnungen auf etw setzen

tener esperanzas de conseguir un puesto de trabajo

Hoffnung [o. Aussichten] auf einen Arbeitsplatz haben

veo el futuro con esperanza

ich bin sehr zuversichtlich

esperanzado (-a) [ersperaṇˈθaðo, -a] ADJ.

esperanzado (-a)

hoffnungsvoll

esperanzado (-a)

voller Hoffnung

esperanzador(a) [esperaṇθaˈðor(a)] ADJ.

1. esperanzador (que da esperanza):

esperanzador(a)

hoffnungsvoll

2. esperanzador (prometedor):

esperanzador(a)

hoffnungsvoll

esperanzador(a)

viel versprechend

empanzarse <z → c> [empaṇˈθarse] V. v. refl. Hond., Chile

empanzarse de

sich überessen an +dat.

desperezarse <z → c> [despereˈθarse] V. v. refl.

desperezarse

sich recken

desperezarse

sich strecken