Traducciones de „espaciarse“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

I . espaciar [espaˈθjar] V. trans.

1. espaciar:

espaciar (separar)

auseinanderziehen

espaciar (en el espacio)

auseinanderrücken

espaciar (en el tiempo)

die (zeitlichen) Abstände vergrößern

espaciar las visitas

zwischen den Besuchen Zeit verstreichen lassen

espaciar los árboles

einen Zwischenraum zwischen den Bäumen lassen

2. espaciar (escasear):

espaciar

immer seltener tun

3. espaciar (divulgar):

espaciar

verbreiten

4. espaciar (esparcir):

espaciar

ausbreiten

5. espaciar TIPOGR.:

espaciar (letras)

sperren

espaciar (líneas)

durchschießen

II . espaciar [espaˈθjar] V. v. refl. espaciarse

1. espaciar:

espaciarse (dilatarse)

sich ausdehnen

espaciarse (dilatarse)

sich ausbreiten

espaciarse (en un discurso)

ausschweifen

2. espaciar (escasear):

espaciarse

seltener werden

3. espaciar (divertirse):

espaciarse

sich zerstreuen

espaciarse

sich dat. die Zeit vertreiben

espacial [espaˈθjal] ADJ.

espacial

räumlich

espacial

Raum-

estación espacial

Raumstation f

maniobra espacial

Raummanöver nt

nave espacial

Raumschiff nt

espaciado¹ [espaˈθjaðo] SUST. m

1. espaciado TIPOGR.:

espaciado (acción de espaciar)

Trennung f

espaciado (de objetos)

Auseinanderrücken nt

espaciado (en el tiempo)

Verteilung f auf verschiedene Zeitpunkte

espaciado (de letras)

Sperren nt

espaciado (de líneas)

Durchschießen nt

espaciado (divulgación)

Verbreitung f

2. espaciado TIPOGR.:

espaciado (efecto de espaciar)

Abstand m

espaciado (entre objetos)

Zwischenraum m

espaciado (entre letras)

Leerschritt m

espaciado (entre líneas)

Zeilenabstand m

espaciado automático TIPOGR.

Buchstabenumschaltung f

espaciador [espaθjaˈðor] SUST. m

1. espaciador (barra espaciadora):

espaciador

Leertaste f

2. espaciador (tecla comodín):

espaciador

Platzhalter m

espacioso (-a) [espaˈθjoso, -a] ADJ.

1. espacioso (lugar):

espacioso (-a)

geräumig

espacioso (-a)

weiträumig

2. espacioso (persona):

espacioso (-a)

schwerfällig

espacioso (-a)

phlegmatisch

enneciarse [enneˈθjarse] V. v. refl.

enneciarse

albern werden

enneciarse

verblöden coloq.

espejarse [espeˈxarse] V. v. refl. elev.

espejarse

sich widerspiegeln