alemán » español

Bank1 <-, Bänke> [baŋk, pl: ˈbɛŋkə] SUST. f

1. Bank (Sitzbank):

Bank
banco m
Bank DEP.
banquillo m
er predigte vor leeren Bänken fig.
predicó en el desierto
durch die Bank
sin excepción
etw auf die lange Bank schieben
dar largas a algo

2. Bank (Sandbank):

Bank
banco m de arena

Bank2 <-, -en> [baŋk, pl: ˈbaŋkən] SUST. f

2. Bank (beim Spiel):

Bank
banca f
die Bank sprengen
saltar la banca

Bank-an-Bank-Kredit <-(e)s, -e> SUST. m ECON.

Clearing-Bank <-, -en> SUST. f ECON.

SB-Bank <-, -en> SUST. f

Ejemplos de uso para Bank

bestätigende Bank
banco confirmador
avisierende Bank
banco avisador
Verbindlichkeiten gegenüber der Bank
deudas con el banco
Bank für Internationalen Zahlungsausgleich
Banco Internacional de Pagos
durch die Bank
sin excepción
die Bank sprengen
saltar la banca
öffentlich-rechtliche Bank
banco de derecho público
ich muss sowieso zur Bank
tengo que ir al banco de todas maneras
Geld auf der Bank haben
tener dinero en el banco
etw auf die lange Bank schieben
dar largas a algo
sie setzte sich auf die Bank
se sentó en el banco
die Bank hat die Buchung storniert
el banco ha cancelado el asiento
auf der Bank/der Post/dem Polizeirevier
en el banco/Correos/la comisaría de policía
die Dresdner Bank liegt im Frankfurter Bankenviertel
el Banco de Dresde se encuentra en el centro bursátil de Francfort
er hat bei uns/bei der Bank Kredit
tiene crédito con nosotros/en el banco
die Diebe hatten einen Tunnel zur Bank durchgegraben
los ladrones habían cavado un túnel hasta el banco
schwer bewaffnete Männer drangen in die Bank ein
penetró en el banco un grupo de hombres fuertemente armados
die Bank drohte, ihrem Mitarbeiter wegen Geschäftsschädigung zu kündigen
el banco amenazó con despedir al trabajador acusándole de perjuicio comercial
seine Bank gewährt ihm einen Kredit für den Hauskauf
su banco le ha concedido un crédito para comprar la casa
flegel dich nicht so auf die Bank, sitz gerade!
¡no te pongas [o te repantigues] así en el banco, siéntate recto!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Wie auch Steinbänke sind Bänke aus Beton sehr schwer und dadurch unbeweglich.
de.wikipedia.org
Bankbewegungsdaten werden Bestandteil der Buchführung, indem sie elektronisch direkt von der Bank übermittelt werden.
de.wikipedia.org
Das Protestlager hatte sich eine eigene Infrastruktur mit einem gut ausgestatteten Feldlazarett, kommunalen Sanitäranlagen und einer Bank mit Wasserhähnen für rituelle Waschungen geschaffen, um die Menschenmassen zu versorgen.
de.wikipedia.org
In den Rentenbanken sammelten sich Geldbestände an, weil die Verpflichteten zunächst mehr zahlten, als die Bank weitergab.
de.wikipedia.org
Er war auch Mitbegründer einer Bank, deren Präsident er später wurde.
de.wikipedia.org
Die Hauptstraße des Ortes ist durch Geschäfte, Restaurants und Banken geprägt.
de.wikipedia.org
Eine 1963 von ihm gegründete Bank konnte beträchtlich expandieren.
de.wikipedia.org
Die Gesamtheit aller Kreditinstitute sowie die gesetzlichen oder sonstigen Regelungen werden unter dem Begriff Bankensystem, auch Bank- oder Kreditwesen, zusammengefasst.
de.wikipedia.org
Als österreichische Spezialbank bietet die Bank Finanzdienstleistungen für die Berufsgruppen Ärzte, Zahnärzte und Apotheker an.
de.wikipedia.org
Die Organe der Bank sind der Vorstand, der Aufsichtsrat und die Vertreterversammlung.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Bank" en otros idiomas

"Bank" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares