Traducciones de „amores“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

amourös [amuˈrø:s] ADJ. elev.

amourös

amoroso

amouröses Abenteuer

aventura amorosa

amorph [aˈmɔrf] ADJ.

1. amorph (formlos):

amorph

sin forma

amorphe Masse

masa sin forma

2. amorph FÍS. (nicht kristallin):

amorph

amorfo

3. amorph BIOL. (von Genen):

amorph

informe

andre, andrer, andres [ˈandrə, ˈandrɐ, ˈandrəs] PRON. INDEF.

andre → andere

Véase también: andere

andere, anderer, anderes PRON. INDEF.

1. andere (verschieden):

andere

otro

mit anderen Worten

con otras palabras

das muss ein anderer machen

tiene que hacerlo otra persona

das ist etw anderes

es otra cosa

zum einen ..., zum anderen ...

por una parte..., por la otra...

ich habe da eine andere Meinung

tengo otra opinión al respecto

ich bin anderer Meinung

soy de otra opinión

ich bin anderer Meinung

pienso otra cosa

alle anderen

todos los demás

es blieb mir nichts anderes übrig

no tuve otro remedio

unter anderem

entre otras cosas

der eine oder andere

el uno o el otro

der eine ..., der andere ...

el uno..., el otro...

es kam eins zum anderen

lo uno trajo lo otro

jemand anderes

otra persona

einer nach dem anderen

uno tras otro

eins nach dem anderen

una cosa tras otra

2. andere (folgend):

andere

siguiente

von einem Tag auf den anderen

de la noche a la mañana

am anderen Tag

al día siguiente

andere, anderer, anderes PRON. INDEF.

1. andere (verschieden):

andere

otro

mit anderen Worten

con otras palabras

das muss ein anderer machen

tiene que hacerlo otra persona

das ist etw anderes

es otra cosa

zum einen ..., zum anderen ...

por una parte..., por la otra...

ich habe da eine andere Meinung

tengo otra opinión al respecto

ich bin anderer Meinung

soy de otra opinión

ich bin anderer Meinung

pienso otra cosa

alle anderen

todos los demás

es blieb mir nichts anderes übrig

no tuve otro remedio

unter anderem

entre otras cosas

der eine oder andere

el uno o el otro

der eine ..., der andere ...

el uno..., el otro...

es kam eins zum anderen

lo uno trajo lo otro

jemand anderes

otra persona

einer nach dem anderen

uno tras otro

eins nach dem anderen

una cosa tras otra

2. andere (folgend):

andere

siguiente

von einem Tag auf den anderen

de la noche a la mañana

am anderen Tag

al día siguiente

euer [ˈɔɪɐ] PRON. PERS.

euer pl gen. von ihr

euer

de vosotros/vosotras

Ihre, Ihrer, Ihres PRON. POSES.

Ihre (substantivisch: Höflichkeitsform)

(el) suyo m

Ihre (substantivisch: Höflichkeitsform)

(la) suya f

Ihre (substantivisch: Höflichkeitsform)

(los) suyos m pl

Ihre (substantivisch: Höflichkeitsform)

(las) suyas f pl

Ihre (einer Person)

de usted

Ihre (einer Person)

de Ud.

Ihre (mehrerer Menschen)

de ustedes

Ihre (mehrerer Menschen)

de Uds.

ist dieser Wagen Ihrer?

¿es suyo este coche?

unser Haus ist doch nicht so groß wie Ihres

nuestra casa no es tan grande como la suya

Véase también: Ihr, Ihre, Ihr

Ihr, Ihre, Ihr PRON. POSES.

Ihr, Ihre, Ihr (adjektivisch: Höflichkeitsform)

su sg

Ihr, Ihre, Ihr (adjektivisch: Höflichkeitsform)

sus pl

Ihr, Ihre, Ihr (einer Person)

de usted

Ihr, Ihre, Ihr (einer Person)

de Ud.

Ihr, Ihre, Ihr (mehrerer Menschen)

de ustedes

Ihr, Ihre, Ihr (mehrerer Menschen)

de Uds.

Ihr Beruf/Ihr Kind

su profesión/su hijo

Ihre Zeit/IhrSchuhe

su tiempo/sus zapatos

was halten Sie von Ihrem Kollegen/Ihrer Chefin/Ihren Mitbürgern?

¿qué opina Ud./opinan Uds. de su compañero/su jefa/sus conciudadanos?

Pater <-s, - [o. Patres]> [ˈpa:tɐ] SUST. m REL.

Pater

padre m

obere, oberer, oberes [ˈo:bərə, -rɐ, -rəs] ADJ.

1. obere (allgemein):

obere

alto, de arriba

2. obere (in einer Hierarchie):

obere

alto, superior

die Oberen

los jefes

die Oberen

los mandos

Amor <-s, ohne pl > [ˈa:mo:ɐ] SUST. m

Amor

Amor m

Amor

Cupido m

Amors Pfeil elev. (die Liebe)

las flechas de Cupido [o de amor]

Amors Pfeil elev. (die Liebe)

flechazo m repentino coloq.

Amors Pfeil hat ihn getroffen elev.

cayó en [o se rindió a] las redes del amor

amoralisch [ˈamora:lɪʃ] ADJ.

amoralisch

amoral