Traducciones de „Abzug“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

Abzug <-(e)s, -züge> SUST. m

1. Abzug MILIT.:

Abzug

retirada f

Abzug

salida f

2. Abzug (Lohnabzug):

Abzug

retención f

ohne Abzug

sin deducción

einen Betrag in Abzug bringen escr.

descontar una suma

nach Abzug der Kosten

deducidos los gastos

3. Abzug QUÍM.:

Abzug

abductor m

4. Abzug FOTO:

Abzug

copia f

5. Abzug (am Gewehr):

Abzug

gatillo m

6. Abzug (Luft, Kamin):

Abzug

tiro m

7. Abzug METEO.:

der Abzug des Unwetters ist voraussichtlich Ende der Woche

el mal tiempo terminará previsiblemente a finales de semana

8. Abzug pl (Abgaben):

Abzug

retenciones f pl

Ejemplos de uso para Abzug

ohne Abzug

sin deducción

nach Abzug der Kosten

deducidos los gastos

bar ohne Abzug

al contado sin descuento

Einkommen vor Abzug der Steuern

renta antes de impuestos

einen Betrag in Abzug bringen escr.

descontar una suma

der Abzug des Unwetters ist voraussichtlich Ende der Woche

el mal tiempo terminará previsiblemente a finales de semana

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bis etwa 15.00 Uhr endeten die letzten Feuergefechte, die von einer motorisierten Einheit auf dem Abzug bestritten wurden, in den Außenbezirken.

de.wikipedia.org

Daraus folgt im Umkehrschluss, dass im Falle einer verzinslichen Forderung der Abzug von Zwischenzinsen zulässig ist, freilich nur dann, wenn der Schuldner überhaupt zu einer vorzeitigen Leistung berechtigt ist.

de.wikipedia.org

Nach Abzug der Armee blieb die Nutzung des Areals zunächst ungeklärt.

de.wikipedia.org

Der Abzug bzw. Drücker ist das eigentliche Bedienelement für die Schussauslösung.

de.wikipedia.org

Sie entrichteten den rückständigen Tribut und bewegten die Verbündeten durch die Zahlung eines weiteren, außergewöhnlich hohen Geldbetrages zum Abzug.

de.wikipedia.org

Nach dem Abzug der Amerikaner ging das Garnisonsschützenhaus in Bundesbesitz über.

de.wikipedia.org

Nach der Wende mit dem Abzug der Truppen fand sich dafür keine Nutzung mehr.

de.wikipedia.org

Nach dem Abzug der Sowjetarmee nahmen ortsfremde, tschechische „Hausverwalter“ die Häuser der deutschen Ortsbewohner in Besitz.

de.wikipedia.org

Nach Abzug aller Steuern und Abgaben verblieb ein Reingewinn von 13.124 €.

de.wikipedia.org

Nach dem Abzug der Marschflugkörper 1968 verschwand vieles auch unter Neubauten.

de.wikipedia.org