Traducciones de „Einspruch“ en el diccionario alemán » español

Einspruch <-(e)s, -sprüche> SUST. m

1. Einspruch (Protest):

Einspruch

protesta f

2. Einspruch POL.:

Einspruch

veto m

3. Einspruch DER.:

Einspruch bei

recurso m ante

einen Einspruch abweisen

desestimar un recurso

Einspruch erheben

protestar

Einspruch einlegen

interponer recurso

einem Einspruch stattgeben

admitir (el) recurso

einem Einspruch stattgeben

estimar la oposición

einem Einspruch nicht stattgeben

desestimar la oposición

Einspruch SUST.

Entrada creada por un usuario

Einspruch m DER.

oposición f

Einspruch m DER.

objeción f

Einspruch m DER.

súplica f

Ejemplos de uso para Einspruch

Einspruch erheben

protestar

Einspruch einlegen

interponer recurso

einem Einspruch nicht stattgeben

desestimar la oposición

einen Einspruch abweisen

desestimar un recurso

einem Einspruch stattgeben

admitir (el) recurso

Anmeldung im Einspruch

anuncio de oposición

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zum Beispiel kann nur gegen die Höhe des Tagessatzes (s. u.) Einspruch eingelegt werden.

de.wikipedia.org

Es ist möglich, den Einspruch auf eine Rechtsfolge zu begrenzen.

de.wikipedia.org

Die Verteidigung legte gegen das Urteil Einspruch ein, da die Gutachten ihrer Auffassung nach zu viele Zweifel offengelassen hätten.

de.wikipedia.org

Anschließend können Einsprüche gegen den Beschluss innerhalb von drei Monaten durch Klage vor dem Gericht geltend gemacht werden.

de.wikipedia.org

Der geplante etwa 150 m hohe Stahlgitter-Sendemast konnte jedoch – neben vielen Einsprüchen aus Politik und Bevölkerung – 1984 aus Naturschutzgründen nicht realisiert werden.

de.wikipedia.org

Des Weiteren erfolgt dieser auf Antrag des Bürgers, der in der Regel zusammen mit dem Einspruch gestellt wird.

de.wikipedia.org

Alle abgelehnten Bewerber hatten zwei Tage Zeit, Einspruch gegen die Entscheidung der Wahlkommission einzulegen.

de.wikipedia.org

Diesem Einspruch kann das Gericht dann auch folgen, ohne eine Verhandlung anzusetzen.

de.wikipedia.org

Er legte gegen die aus seiner somit zu langsamen Zeit resultierenden Zeitfehler Einspruch ein.

de.wikipedia.org

Das Projekt scheiterte aber damals durch die Einsprüche der Bevölkerung, die eine Verpestung und eine starke Lärmentwicklung fürchteten.

de.wikipedia.org