Traducciones de „Einspruch“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈEin·spruch SUST. m

1. Einspruch (Protest):

Einspruch

protest nt

Einspruch a. DER.

verzet nt

Einspruch a. DER.

tegenspraak

Einspruch erheben gegen

protest aantekenen tegen

Einspruch erheben gegen

bezwaar maken tegen

2. Einspruch DER.:

Einspruch einlegen

verzet aantekenen [o. doen] tegen

Einspruch einlegen

in beroep gaan

Ejemplos de uso para Einspruch

Einspruch einlegen

in beroep gaan

Einspruch gegen etw erheben

protest tegen iets aantekenen

Einspruch erheben gegen

protest aantekenen tegen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Den Abschluss bildet die Wahl des Wahlprüfungsausschusses, der Unregelmäßigkeiten während der Wahl und Einsprüchen gegen die Gültigkeit der Wahl nachgehen soll.

de.wikipedia.org

Der Einspruch war nach dem Beitritt als Berufung zu behandeln.

de.wikipedia.org

Dagegen gab es Einsprüche weiterer erbberechtigter Verwandte des Toten.

de.wikipedia.org

Experten bemängeln außerdem die Tatsache, dass Einsprüche nur gegen Zahlung einer Gebühr bearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Durch Einsprüche der Tribuswinkler Bauern konnte dieses Vorhaben verhindert werden.

de.wikipedia.org

Es ist möglich, den Einspruch auf eine Rechtsfolge zu begrenzen.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren gab es eine Vielzahl von Einsprüchen und Petitionen, die hauptsächlich auf eine andere Streckenführung abzielten.

de.wikipedia.org

Der geplante etwa 150 m hohe Stahlgitter-Sendemast konnte jedoch – neben vielen Einsprüchen aus Politik und Bevölkerung – 1984 aus Naturschutzgründen nicht realisiert werden.

de.wikipedia.org

Die Einsprüche gegen diese tiefgreifende Umgestaltung der Kirche fanden jedoch kein Gehör.

de.wikipedia.org

Die Verteidigung legte gegen das Urteil Einspruch ein, da die Gutachten ihrer Auffassung nach zu viele Zweifel offengelassen hätten.

de.wikipedia.org