Traducciones de „ése ésa eso“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

ese, esa, eso <pl esos, -as> [ˈese, ˈesa, ˈeso] PRON. DEM.

ese, esa, eso

diese(r, s)

ese, esa, eso

der/die/das (da)

eso no me lo creo

das glaube ich nicht

me lo ha dicho esa

die da hat es mir erzählt

ya me he decidido, o esa o ninguna

ich habe mich entschieden, entweder der/die/das oder keine(r, s)

¿por qué no vamos a otro bar? ese no me gusta

lass uns doch in eine andere Kneipe gehen, die da drüben gefällt mir nicht

llegaré a eso de las doce

ich komme so gegen zwölf Uhr an

le ofrecieron mucho dinero pero, ¡ni por esas!

sie boten ihm/ihr viel Geld, aber da war nichts zu wollen

estaba trabajando, en eso (que) tocaron al timbre

ich war gerade am Arbeiten, da klingelte es an der Tür

siempre está sin un duro, ¡y eso que gana mucho dinero!

er/sie ist immer blank, obwohl er/sie sehr gut verdient

¡a ese!

haltet den Dieb!

eso mismo le acabo de decir

genau das habe ich soeben zu ihm/ihr gesagt

aun con eso prefiero quedarme en casa

ich bleibe trotzdem lieber zu Hause

lejos de eso

ganz im Gegenteil

no es eso

darum geht es doch gar nicht

por eso (mismo)

(gerade) deswegen

¿y eso?

wieso das?

¿y eso qué?

na und?

¡eso sí que no!

das kommt nicht in die Tüte! coloq.

Véase también: ese , ese

I . ese², esa [ˈese, ˈesa] <pl esos, esas> ADJ.

ese, esa

diese(r, s)

ese, esa

der/die/das (da)

ese, esa amer.

jene(r, s)

¿ese coche es tuyo?

gehört dieses Auto dir?

¿ese coche es tuyo?

ist das dein Auto?

esas sillas están en el paso

die Stühle da stehen im Weg

el chico ese no me cae bien

der Typ da ist mir nicht sympathisch

II . ese², esa [ˈese, ˈesa] <pl esos, esas> PRON. DEM.

ese → ese, esa, eso

ese¹ [ˈese] SUST. f

ese

S, s nt

ir [o andar] haciendo eses coloq.

torkeln

ese¹ [ˈese] SUST. f

ese

S, s nt

ir [o andar] haciendo eses coloq.

torkeln

I . ese², esa [ˈese, ˈesa] <pl esos, esas> ADJ.

ese, esa

diese(r, s)

ese, esa

der/die/das (da)

ese, esa amer.

jene(r, s)

¿ese coche es tuyo?

gehört dieses Auto dir?

¿ese coche es tuyo?

ist das dein Auto?

esas sillas están en el paso

die Stühle da stehen im Weg

el chico ese no me cae bien

der Typ da ist mir nicht sympathisch

II . ese², esa [ˈese, ˈesa] <pl esos, esas> PRON. DEM.

ese → ese, esa, eso

Véase también: ese

ese¹ [ˈese] SUST. f

ese

S, s nt

ir [o andar] haciendo eses coloq.

torkeln

Ejemplos de uso para ése ésa eso

ese, esa, eso

diese(r, s)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Ese hándicap no lo tiene nadie en el mundo.

www.quepasasalta.com.ar

Estos valores nos hacen mal por eso debemos ir contracorriente.

www.opusdei.org.ar

Tal vez a vos te parece muy natural y divertido estar con varias personas al mismo tiempo, pero eso no significa que esté correcto.

www.paranormal.com.ar

Por eso el aceite caliente fluye más fácilmente que el aceite frío.

www.pagina12.com.ar

La angustia de esa espera va a atravesar toda la historia.

www.pagina12.com.ar

Por eso el fracaso tuvo que ver con la oportunidad.

www.papcordoba.com

Sí, eso fue lo que le dije, pero él nunca me creyó.

www.pagina12.com.ar

Ese es el problema de las leyes restrictivas, como los controles cambiarios: afectan más al que cumple la ley.

lubrio.blogspot.com

Ese que ya apuntaba sus brazos al cielo cuando los primeros pobladores sembraban las semillas que darían forma y cuerpo a las futuras generaciones.

cultural.argenpress.info

Sí, creo que hay algo: esas pasiones adolescentes donde parece que uno se puede comer el mundo.

www.pagina12.com.ar