Definiciones de „verhängen“ en el Ortografía alemana

ver·hạ̈n·gen <verhängst, verhängte, hat verhängt> V. con obj.

1.

jd verhängt etwas (mit etwas dat.)

etwas so vor etwas hängen, dass man nicht mehr hineinsehen kann

Wir haben die Fenster mit Tüchern verhängt.

2.

jd verhängt eine Strafe (über jdn)

≈ festsetzen eine Strafe anordnen

Der Richter verhängte eine Haftstrafe von fünf Jahren.

Man hat die Todesstrafe über ihn verhängt.

ver·hạn·gen ADJ. inv.

ein verhangener Himmel (ein von Wolken und Nebel verdeckter Himmel)

Ejemplos de uso para verhängen

eine drakonische Strafe verhängen

eine Nachrichtensperre verhängen/aufheben

die Todesstrafe aussprechen/verhängen

den Ausnahmezustand verhängen

die Acht über jemanden verhängen

über eine Stadt den Belagerungszustand verhängen

eine Blockade über ein Land verhängen

Es wurde beschlossen, gegen das Land Sanktionen zu verhängen.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Um die von den Alliierten verhängten Beschränkungen im Automobilbau zu überbrücken, fertigte das Unternehmen allerdings zwischenzeitlich auch Baubeschläge und Haushaltsgeräte.

de.wikipedia.org

Die Freiheitsstrafe kann nicht unter einem Monat und soll nicht unter 6 Monaten verhängt werden.

de.wikipedia.org

Während die Geldstrafen abnahmen, nahmen die Freiheitsstrafen zu, auch Todesstrafen wurden wesentlich häufiger verhängt.

de.wikipedia.org

Z. B. kann eine Platzsperre verhängt werden, wenn Spieler oder Schiedsrichter von aus den Zuschauerrängen auf den Platz geworfenen Gegenständen getroffen werden.

de.wikipedia.org

Zuständig für die Entscheidung, ob und in welcher Höhe eine Geldstrafe verhängt wird, ist das (Amts-)Gericht.

de.wikipedia.org

In dem auf Grund des Einspruches ergehenden Straferkenntnis (Bescheid) darf keine höhere Strafe verhängt werden als in der Strafverfügung.

de.wikipedia.org

Deshalb wurden gegen die Stadt und den livländischen Orden Bann und Interdikt verhängt, die mit kurzen Unterbrechungen drei Jahrzehnte in Kraft blieben.

de.wikipedia.org

Massenverhaftungen waren die Folge, in deren Zusammenhang auch 11 Todesurteile verhängt wurden.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu einem Schiedsrichter im Sport darf er an den meisten Hochschulorten die Partie nicht unterbrechen und von sich aus keine Sanktionen verhängen.

de.wikipedia.org

1834 wurde das Vermögen unter staatliche Aufsicht gestellt, ein Aufnahmeverbot für Novizen verhängt und die Klosterschule geschlossen.

de.wikipedia.org