Definiciones de „dringend“ en el Ortografía alemana

drịn·gend ADJ.

1.

so wichtig und eilig, dass es keinen Aufschub duldet

die dringendsten Reparaturen sofort erledigen

ein dringendes Anliegen haben

Wir können nicht länger warten, die Sache ist viel zu dringend!

2. ≈ akut

so konkret, dass sofort eine Maßnahme erfolgen muss

Es besteht dringender Tatverdacht.

3. ≈ nachdrücklich

so, dass man keinen Zweifel daran lässt, dass die eigenen Worte wichtig und ernst sind

eine dringende Warnung aussprechen

drịn·gen <dringst, drang, ist gedrungen> V. sin obj.

1.

jd dringt auf etwas acus.

nachdrücklich fordern, dass etwas geschieht

Der Kunde dringt auf pünktliche Lieferung.

2.

etwas dringt irgendwohin

an eine Stelle gelangen

Die Nachricht ist an die Öffentlichkeit gedrungen.

Das Sonnenlicht dringt durch die Wolken.

Das Geschoss ist bis in die Lunge gedrungen.

Ejemplos de uso para dringend

Ich brauche dringend eine Luftveränderung!

Er benötigt dringend eine Wohnung.

Sie benötigt dringend orthopädische Einlagen.

etwas muss her coloq. dringend benötigt werden

jd/etwas gebietet (jdm) etwas elev. dringend erfordern

der Umstand, dass etwas dringend1 ist

Ich müsste dringend meinen Schreibtisch entmisten.

tief und nachhaltig ins Bewusstsein dringend, eindrucksvoll

Das Bier ist alle, wir brauchen dringend Nachschub!

so dringend, dass es schnell erledigt werden muss

In seinem Zustand braucht er dringend einen Arzt/Urlaub.

sehr dringend und deshalb vor allem anderen zu behandeln

eine schlimme Situation, in der jd dringend Hilfe braucht

Sie begehrte dringend, ihn zu einem klärenden Gespräch zu treffen.

so, dass man (irgendwo) dringend gebraucht wird und nicht weggehen kann

von einer Person dringend benötig wird oder sie es verdient

jd lechzt nach etwas dat. elev. etwas dringend haben wollen

Wir können nicht länger warten, die Sache ist viel zu dringend!

Er braucht dringend Geld, aber seinen Vater kann er nicht schon wieder anpumpen.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er bat 1946 das Hochbauamt vergebens um Bauholz und Dachpappe zur Durchführung dringender Reparaturen.

de.wikipedia.org

Letzterer wurde über die „dringende Bitte“ der „provisorischen österreichischen Regierung“ erst nachträglich informiert.

de.wikipedia.org

Dabei brauchte er doch dringend Geld, um seine Gläubiger zufriedenzustellen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wisse man nahe am Verbraucher besser, was dringend gebraucht werde, und lange Transportwege würden vermieden.

de.wikipedia.org

Liegt ein besonders dringender Fall vor, so können geeignete Maßnahmen ohne vorherige Konsultation getroffen werden.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Überalterung des im Ostasiengeschwader eingesetzten Schiffsmaterials war eine Entsendung neuer Einheiten auf die ostasiatische Station dringend notwendig.

de.wikipedia.org

So werden zum Beispiel dringende Ersatzteile, empfindliche Proben oder sensible Dokumente direkt beim Versender abgeholt und mit dem nächsten verfügbaren Flug zum jeweiligen Bestimmungsort gebracht.

de.wikipedia.org

Der Propst rät dringend von dem Vorzeigen ab.

de.wikipedia.org

Die mittlerweile dringend notwendige Renovierung des Gotteshauses konnte 1962/1963 erfolgen.

de.wikipedia.org

Wegen dringender Sanierungsarbeiten war er im Jahr 2009 eingehaust, sodass er kaum zu erkennen war.

de.wikipedia.org