Definiciones de „Spur“ en el Ortografía alemana

die Spu̱r <-, -en>

1.

der Abdruck, der im Boden entsteht, wenn jd darauf geht oder fährt

Die Kinder hinterließen Spuren im Schnee.

■ Fuß-, Reifen-, Schleif-, Tier-

2. meist pl.

eine sichtbare Veränderung, die durch einen Vorgang oder jds Handeln entstanden ist

Der Orkan hatte seine Spuren hinterlassen.

Die Polizei sicherte die Spuren am Tatort.

3.

abgegrenzter Streifen auf einer Fahrbahn

Er fährt ständig auf der linken Spur.

■ Linksabbieger-, Rechtsabbieger-, Stand-, Überhol-

4. AUTO. TRÁF.

die Stellung von linkem und rechtem Rad zueinander

Ich muss unbedingt die Spur einstellen lassen.

5.

eine winzige Menge einer Substanz

Man konnte Spuren dieses chemischen Elements nachweisen.

jemandem auf die Spur kommen coloq. (jdn als Täter ermitteln)

auf jemandes Spuren wandeln (jds Vorbild folgen)

I . spu̱·ren V. con o sin obj.

jd spurt (etwas) (eine Spur mit Skiern in den Schnee machen, der andere Skifahrer folgen können)

Man spurt die Loipen.

Man hat bereits überall gespurt.

II . spu̱·ren V. sin obj.

jd spurt coloq. gehorchen

spü̱·ren V. con obj. jd spürt etwas

1.

fühlen, wahrnehmen

Ich spüre einen Schmerz in der Magengegend.

2.

instinktiv merken

Ich spürte, dass irgendetwas nicht stimmte.

Ejemplos de uso para Spur

jemandem auf die Spur kommen coloq. (jdn als Täter ermitteln)

eine frische Erinnerung/Spur/Wunde

Die Spur verlor sich im Dunkeln.

die Spur, die ein Tier hinterlässt

Er fährt ständig auf der linken Spur.

Ich muss unbedingt die Spur einstellen lassen.

die Spur, die jd beim Laufen hinterlässt

eine Spur davon, dass etwas gekratzt worden ist

Munition, die während des Fluges eine leuchtende Spur hinterlässt

etwas schleudert +sein in voller Fahrt seitlich aus der Spur rutschen

(auf Autobahnen) die Spur neben der rechten Fahrbahn, auf der Fahrzeuge in Notfällen anhalten können

die Spur, die im Gehirn bleibt, wenn ein Gedanke gedacht worden ist

beim Fahren mit dem Auto das Wechseln von einer Spur3 auf eine andere

eine Art Spur im Schnee, in der man mit Skiern Langlauf betreiben kann

die äußere Spur einer Autobahn oder Straße, auf der man nicht fahren und nur bei einer Panne halten darf

die Spur, die jd oder ein Tier beim Kriechen auf dem Boden hinterlässt

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Doch mit ganzem Körpereinsatz gelingt es ihm, die Spur der jungen Frau zu finden.

de.wikipedia.org

Ein Teil der heute sichtbaren Spuren stammt aus einer jüngeren Gewinnungsepoche.

de.wikipedia.org

Zwei von ihnen wiesen Spuren einer Tonmasse auf, auf der Stempelabdrücke zu erkennen waren.

de.wikipedia.org

In den ehemaligen Kolonien haben Portugiesen auch in der Bevölkerung ihre Spuren hinterlassen.

de.wikipedia.org

Der Erkenntnis der Hitlerzeit komme man „nicht durch voreiliges Einbringen moderner Urteile und späterer Erkenntnisse auf die Spur“.

de.wikipedia.org

Dort vergaß man sie einige Zeit, sie fanden aber teilweise wieder Verwendung und die Spur einiger Instrumente ließ sich später in verschiedene niederländische Museen verfolgen.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Anzeichen können Spuren von Kunststoffweichmachern im Blut des Betroffenen sein.

de.wikipedia.org

Mit menschlichen Spuren ist also nur in den regenreicheren Grünphasen zu rechnen.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit dieser Gräber ist das Fehlen jeder Spur von Oberbauten.

de.wikipedia.org

Bei einer erneuten Analyse 2009 wurde am Bekennerschreiben „eine sehr ergiebige und aussagekräftige DNA-Spur“ festgestellt, die bisher keiner Person zugeordnet werden konnte.

de.wikipedia.org