Definiciones de „Opfer“ en el Ortografía alemana

das Ọp·fer <-s, ->

1.

etwas, das man hergibt oder auf das man verzichtet, obwohl es sehr schwerfällt

Mit dem Rauchen aufhören? Da verlangst du mir ein zu großes Opfer ab.

Nur unter großen finanziellen Opfern konnten sie sich den Urlaub leisten.

■ -bereitschaft, -freudigkeit, -mut

▶ opferwillig

2. REL.

etwas, das man einer Gottheit darbringt

Das Lamm ist ein traditionelles Opfer im islamischen Glauben.

■ -gabe, -feuer, -lamm, -tier, -tod, -zeremonie, Blut-, Brand-, Dank-, Menschen-, Tier-, Sühne-

3. REL. ≈ Spende

ein Geldbetrag, den man der Kirche schenkt

■ -gabe

4.

jd, der an Körper oder Geist durch etwas oder jdn Schaden erlitten hat oder getötet wurde

Der Krieg forderte zahlreiche Opfer.

Die meisten Opfer der Katastrophe waren auf dem Land zu beklagen.

Es sind meistens Kinder, die einer Epidemie zum Opfer fallen.

etwas wird ein Opfer der Flammen (etwas wird durch ein Feuer vernichtet)

Die gesamten Bücher der Bibliothek des Klosters wurden ein Opfer der Flammen.

■ Kriegs-, Seuchen-, Todes-, Unfall-, Verkehrs-

das NS-Ọp·fer

Opfer von Verbrechen der NS-Zeit

Ejemplos de uso para Opfer

■ -gedenkstätte, -opfer

ein Opfer kaltmachen

einem Anschlag zum Opfer fallen

Die Wölfe zerreißen ihr Opfer.

Man hat das Opfer vergiftet.

dem Rotstift zum Opfer fallen

die hilfsbedürftigen Opfer der Katastrophe

Der Krieg forderte zahlreiche Opfer.

Der Löwe zerfleischte sein Opfer.

Der Betrüger fand viele leichtgläubige Opfer.

Täter und Opfer wurden einander gegenübergestellt.

etwas wird ein Opfer der Flammen (etwas wird durch ein Feuer vernichtet)

Der Mörder lauerte seinem Opfer auf.

Er stach seinem Opfer mitten ins Herz.

Das Geschoss hat das Opfer förmlich zerrissen.

Die Opfer der Flutkatastrophe zählen nach Tausenden.

Er fiel letztlich seinem Selbstbetrug zum Opfer.

eine Hilfsaktion für die Opfer der Flutkatastrophe

Das Flugzeugunglück forderte 200 Menschenleben/Opfer/Tote.

Das Opfer wurde von zwei Schüssen getroffen.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die meisten Opfer wandten sich anderen Berufen zu, viele änderten ihre Namen (meist durch Fortlassen der griechischen Endung) und leugneten aus Angst ihre Herkunft.

de.wikipedia.org

Zu den Opfern gehören Kopten, ägyptische Offiziere und ausländische Touristen.

de.wikipedia.org

Der Ausdruck „Gewalt“ trifft die Wertung, dass die Täter nicht Opfer im Sinn von Fehltritten und die Opfer nicht Mittäter im Sinn von Provokateuren seien.

de.wikipedia.org

Er war laut einem Bericht des Arztes das Opfer eines Eisenbahnunglücks geworden.

de.wikipedia.org

Ein würdiges Denkmal für die Opfer fehlerhafter Narkosen ist das wahrlich nicht.

de.wikipedia.org

Einer der Rechtsradikalen schlug schließlich einen Unbeteiligten brutal nieder, das Opfer starb schließlich zwei Tage später an Hirnblutungen.

de.wikipedia.org

Für das Glaubensleben der Hindus spielt er kaum eine Rolle, die Mythologie dagegen kennt unzählige Geschichten, in denen er erscheint, um sein Opfer zu holen.

de.wikipedia.org

Viele der Verletzungen waren den Opfern wohl zugefügt worden, als sie bereits kampfunfähig waren.

de.wikipedia.org

Ebenso werden in Szene I, 7 die Opfer der brutalen Gewalttaten mit einer Fülle von Obszönitäten verunglimpft.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt steht zum Andenken an die Opfer eine Christusstatue.

de.wikipedia.org