Definiciones de „Ehre“ en el Ortografía alemana

die E̱h·re <-, -n>

1. (kein pl.) ≈ Würde

das öffentliche Ansehen, das jd aufgrund der Werte seiner Person und seines Handelns besitzt

Er wollte sich rechtfertigen, da seine Ehre auf dem Spiel stand.

■ -nfeier, -ngast, -nkodex, -nmitglied, -nplatz, -npräsident(in), -npreis, -nsalut, -nsalve, -nsenator(in), -nsold, -nspalier, -nstrafe, -ntag, -ntanz, -ntitel, -ntor, -ntreffer, -nurkunde, -nwache, -nzeichen, Berufs-, Familien-, Ganoven-, Standes-

2. (kein Sing.)

Wertschätzung, Respekt

Wir haben uns heute zu Ehren seines Geburtstags versammelt.

Ihr zu Ehren wurde ein großes Fest ausgerichtet.

jemandem die letzte Ehre erweisen (zu jds Beerdigung gehen)

Mit wem habe ich die Ehre? (mit wem spreche ich?)

Was verschafft mir die Ehre (deines/Ihres Besuches)? irón. (Was ist der Grund deines/Ihres Besuches?)

etwas auf Ehre und Gewissen behaupten/versichern elev. (behaupten oder versichern, dass etwas wirklich stimmt)

etwas in Ehren halten coloq. (etwas achten und aufbewahren)

jemanden bei seiner Ehre packen coloq. (jdn an sein Ehrgefühl erinnern)

jemanden mit Ehren überhäufen coloq. (jdm öffentliche Auszeichnungen oder Ehrungen geben)

e̱h·ren V. con obj.

jd/etwas ehrt jdn (Ehre2 erweisen)

Der Jubilar wird mit einer Feierstunde geehrt.

Ejemplos de uso para Ehre

seine verlorene Ehre wiedergewinnen wollen

jemandem die letzte Ehre erweisen (zu jds Beerdigung gehen)

jemanden bei seiner Ehre packen coloq. (jdn an sein Ehrgefühl erinnern)

jemandes Ehre/Gefühle/Rechte antasten

Kranz als Zeichen einer bestimmten Ehre

so, dass es die Ehre1 verletzt

Mit wem habe ich die Ehre? (mit wem spreche ich?)

Er gelangte zu Ruhm und Ehre.

etwas auf Ehre und Gewissen behaupten/versichern elev. (behaupten oder versichern, dass etwas wirklich stimmt)

sich zutiefst in seiner Ehre getroffen fühlen

Was verschafft mir die Ehre (deines/Ihres Besuches)? irón. (Was ist der Grund deines/Ihres Besuches?)

Rede, anlässlich einer Veranstaltung, zur Ehre anwesender Damen

eine große Schädigung von jds Ansehen oder Ehre

jd entehrt jdn/etwas elev. veralt. jds Ehre schädigen oder zerstören

Was verschafft mir die Ehre/das Vergnügen Ihres Besuches? elev. ((aus Höflichkeit) Was ist der Grund Ihres Kommens?)

Alle seine Freunde erwiesen ihm die letzte Ehre.

Gedicht, das jdn beleidigen, in seiner Ehre treffen soll

religiöses Fest zur Ehre der Athene im antiken Athen

Ihm wurde die Ehre zuteil, die Festrede halten zu dürfen.

eine gemeinsame Feier zur Ehre Gottes, die meist in einer Kirche stattfindet, und bei der man betet und singt

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ihm zu Ehren wurde die deutschsprachige Gesellschaft zur Geschichte der Augenheilkunde benannt.

de.wikipedia.org

Jenseits des Hörbuchschwerpunktes erschien 2008 zu Ehren des Namensgebers ein Lesebuch („Weiß man je, wohin man geht?

de.wikipedia.org

Ich versuche immer wieder Prinzipien wie Ehre und Selbstlosigkeit im Stammesleben zu beleuchten.

de.wikipedia.org

737 ermordeten die Lagunenbewohner schließlich, da sie keinen Dogen über sich dulden wollten, den um Ruhm und Ehre der Nation so verdienten Orso.

de.wikipedia.org

Der verzweifelte Waffenschmied will mittels eines Duells die Ehre der Geliebten verteidigen und ihre Unschuld beweisen.

de.wikipedia.org

Das prächtige Kranzgebinde mit dem heroischen Spruchband „Ruhm und Ehre der Sowjetarmee“ wird von dem schielenden und grinsenden Totenschädel konterkariert.

de.wikipedia.org

Die Menschenmassen arbeiteten oftmals mehr für den Ruhm und die Ehre des Sozialismus als für den kleinen Lohn, der gerade zum Überleben ausreichte.

de.wikipedia.org

Im Inneren beherbergt die Kapelle eine Gedenktafel zu Ehren der Stifter.

de.wikipedia.org

Nahkampfsoldaten und alle Spezialeinheiten werden mit Ehre rekrutiert.

de.wikipedia.org

Um ihren Mann zu schützen und nicht ihre Ehre zu verlieren, nahm sie seinen Platz im Schlafgemach ein und erwartete Morito.

de.wikipedia.org