Ehre im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Ehre im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Eh·re <-, -n> [ˈeːrə] SUBST f

eh·ren [ˈeːrən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
jds Ehre beflecken
flekka heiður e-s
jds Ehre/Würde antasten
flekka æru/virðingu e-s
was verschafft mir die Ehre?
hverju má ég þakka þann heiður?
an jds Ehre kratzen
bera brigður á heiður e-s
mir kommt heute die Ehre zu, Ihnen zu gratulieren
mér hlotnast sá heiður í dag að óska þér til hamingju

Ehre Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

eine große Ehre
mikill heiður
sich Dat die Ehre geben, etw zu tun geh
njóta þess heiðurs að gera e-ð
was verschafft mir die Ehre? geh iron
hverju á ég þennan heiður að þakka?
jdm wird die Ehre zuteil, etw zu tun
e-m veitist sá heiður að gera e-ð
auf Ehre und Gewissen
upp á æru og trú
habe die Ehre! A südd (ich grüße Sie!)
komdu blessaður!
mit wem habe ich die Ehre? geh iron
við hvern hef ég þann heiður [að tala]?
was verschafft mir die Ehre?
hverju má ég þakka þann heiður?
an jds Ehre kratzen
bera brigður á heiður e-s
jds Ehre/Würde antasten
flekka æru/virðingu e-s

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Zu Ehren des Nationaldichters wurde hier ein 3,5 m hoher Stein errichtet mit einem Vers aus einem seiner Gedicht.
de.wikipedia.org
Als göttliches Zeichen erkannt, wurde zu Ehren des entführten Heiligen an dieser Stelle die erste Kirche erbaut.
de.wikipedia.org
Zu seinen Ehren wurden viele Gattungen und zahlreiche Arten nach ihm benannt.
de.wikipedia.org
Vergeblich versuchte sie in den folgenden Wochen des Prozesses ihre Ehre als angesehene Bürgersfrau zu retten.
de.wikipedia.org
Nahkampfsoldaten und alle Spezialeinheiten werden mit Ehre rekrutiert.
de.wikipedia.org
Ehre sei † Dir, unser Gott, Ehre sei Dir.
de.wikipedia.org
737 ermordeten die Lagunenbewohner schließlich, da sie keinen Dogen über sich dulden wollten, den um Ruhm und Ehre der Nation so verdienten Orso.
de.wikipedia.org
Das prächtige Kranzgebinde mit dem heroischen Spruchband „Ruhm und Ehre der Sowjetarmee“ wird von dem schielenden und grinsenden Totenschädel konterkariert.
de.wikipedia.org
Mit Ruhm können ausschließlich Siegesstatuen aufgestellt werden, die regelmäßig Ehre generieren.
de.wikipedia.org
Die Menschenmassen arbeiteten oftmals mehr für den Ruhm und die Ehre des Sozialismus als für den kleinen Lohn, der gerade zum Überleben ausreichte.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Ehre" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Ehre" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste