Traducciones de „quälen“ en el diccionario alemán » árabe

(Ir a árabe » alemán)

quälen [ˈkvɛ:lən] V. trans

quälen

عذب [ʕaððaba]

quälen (schmerzen)

أوجع [ʔaudʒaʕa]

quälen (Gewissen)

وخز [waxaza, jaxizu]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Verb peinigen für ‚Schmerzen zufügen, quälen‘, mhd.

de.wikipedia.org

Ihren Vater, der seiner Tochter schutzlos ausgeliefert ist, beginnt sie zu quälen.

de.wikipedia.org

Seine kranke Mutter, die er täglich besucht, quält er mit zynischen Schuldzuweisungen für seinen Lebenswandel.

de.wikipedia.org

Sie erkennt ihren schwer misshandelten Mann inmitten einer Gruppe Gefangener, der noch einmal gequält wird.

de.wikipedia.org

Diese sogenannten Wechselbälger, die den Menschen untergeschoben wurden, zeichnen sich meist durch einen unangenehmen Charakter aus und quälen ihre Ersatzeltern durch ständiges Schreien etc.

de.wikipedia.org

Der Kommissar hat keinerlei Erinnerung an die fragliche Nacht und diese Ungewissheit quält ihn.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus haben die beiden den Jungen gezielt und gegen Geld an weitere Täter vermittelt, die das Kind missbrauchten, quälten, erniedrigten und dabei filmten.

de.wikipedia.org

Beispielsweise hat man als Kranker mehr Bedürfnisse als wenn man gesund ist, und ein Süchtiger wird von seinen besonderen Begierden gequält.

de.wikipedia.org

Das Gewaltspektrum geht dabei von verbaler und physischer Gewalt wie Drohen, Beschimpfen, Erpressen, Beklauen und Quälen bis hin zu schwerer Körperverletzung.

de.wikipedia.org

Er ist Vampirjäger und nach eigenen Aussagen liebt er es Vampire zu quälen und zu töten.

de.wikipedia.org