Traducciones de „gegen“ en el diccionario alemán » árabe

(Ir a árabe » alemán)

gegen <mit akk> [ˈge:gn̩] PRÄP

gegen

ضد [đi̵dda]

gegen (als Gegenleistung für)

مقابل [muˈqaːbila]

gegen (Richtung, Zeit)

نحو [naħwa]

gegen (vergleichend)

بالمقارنة (مع) [bi-l-muqaːˈranati]

Gegen-

Gegen- (Angriff, Argument)

مضاد [muˈđɑːdd]

Gegen- (entgegengesetzt)

مقابل [muˈqaːbil]

Gegen- (entgegengesetzt)

معاكس [muˈʕaːkis]

Ejemplos de uso para gegen

gegen Kaution

بكفالة [bi-k.]

gegen Entgelt

مقابل أجر [-a ʔadʒr]

ankämpfen gegen

كافح (هـ) [kaːfaħa]

er ist allergisch gegen akk

عنده حساسية ضد/ل [ʕindahu -]

jemanden gegen jemanden ausspielen

أوقع بينه و(بين) … [ʔauqaʕa bainahu wa-]

gegen den Strom schwimmen

ضد التيار [đi̵dda t-t.]

gegen jemanden sticheln fig

شكه ولسعه [ʃakkahu (u) wa-laˈsaʕahu (a)]

Protest einlegen gegen (akk)

احتج على [iħˈtaddʒa -]

eine Klage gegen jemanden anstrengen

رفع دعوى على [rafaʕa (a) daʕwaː]

gegen ihn liegt nichts vor

ليس هناك اتهامات ضده [laisa huˈnaːka ttihaːˈmaːt đi̵ddahu]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Gegen Ende der Periode tauchen anthropomorphe Götterbilder auf.

de.wikipedia.org

Gegen 1850 wurde der quadratische Turm in der Mitte abgerissen.

de.wikipedia.org

Er gilt als Verfechter des Atheismus und Stimme gegen die Vormachtstellung der Kirche.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen will gegen die Entscheidung rechtlich vorgehen.

de.wikipedia.org

Der Vizemeister spielte eine Relegation gegen den Vorletzten der ersten Liga.

de.wikipedia.org

Die magnetisch aktiven Teile von Ständer und Anker sind aus „Paketen“ von einseitig gegen Wirbelströme isolierten Dynamoblechen zusammengesetzt.

de.wikipedia.org

Es diente der historischen Klosterapotheke als Mittel gegen Nierenschwäche, Verstopfung, Hautunreinheiten und Husten.

de.wikipedia.org

Die stetig ausweitende Boykottbewegung gegen die Palaten und das durch die Regierung ins Auge gefasste Verbot gegen konfessionelle Bünde erschwerte den Alltag vehement.

de.wikipedia.org

Es gibt fünf australische Mannschaften, die am internationalen Super-Rugby-Turnier gegen neuseeländische und südafrikanische Teams antreten.

de.wikipedia.org

Nach 2001 gab es Proteste gegen die Straßenbenennung.

de.wikipedia.org