Traducciones de „أولاد“ en el diccionario árabe » alemán

(Ir a alemán » árabe)

أولاء, أولئك

أولاء → ذا, → ذلك

Véase también: ذلك , ذا

die ذلك <تلك [tilka], pl أولئك [ʔuˈlaːʔika]> [ðaːlika] SUST.

ذلك

jener

ذلك

das

بذلك

dadurch, so

كذلك

ebenso, auch

لذلك

deshalb, deswegen

مع ذلك

dennoch, trotzdem

ذا <f ذا [ðiː], pl أولاء [ʔuˈlaːʔi]> [ðaː]

ذا

dies(er)

بذا [biðaː]

damit, somit

كذا [kaðaː]

so

لذا [liðaː]

deshalb

ها هوذا

da(s) ist er

ميلاد [miːˈlaːd]

ميلاد

Geburt f

عيد ميلاد

Geburtstag m

عيد الميلاد

Weihnachten nt

بعد الميلاد

nach Christus

أولا [ʔawwalan]

أولا

erstens

أولا

zuerst

أولا

anfangs

أولا بأول

nach und nach

أولا بأول

unverzüglich

ولادة¹ [waˈllaːda]

ولادة

oft gebärend

أولياء

أولياء → ولي

Véase también: ولي , ولي

ولي² <pl أولياء [ʔauliˈjaːʔ]> [waˈliːj]

ولي

Helfer m

ولي

Beistand m

ولي

Freund m

ولي

Vormund m

ولي isl

Heilige(r)

ولي isl

Besitzer m (gen von dat)

ولي الأمر

Verantwortliche(r)

ولي الأمر

Erziehungsberechtigte(r)

ولي العهد

Thronfolger m

ولي¹ <يلي [jaliː]> [walija]

1. ولي:

ولي

folgen (ه / هـ dat)

فيما يلي

im Folgenden

كما يلي

wie folgt

2. ولي:

ولي

verwalten, regieren

ولي

herrschen (هـ / على über akk)

3. ولي:

ولي <II [wallaː]>

zuwenden (ه هـ jemandem akk)

ولي <II [wallaː]>

sich abwenden (عن von dat)

ولي <II [wallaː]>

fliehen, enteilen

4. ولي:

ولي <II [wallaː]>

zum Verwalter od Gouverneur ernennen

ولي <II [wallaː]>

übertragen (ه هـ jemandem akk)

5. ولي:

ولي <III [waːlaː]>

halten (ه zu jemandem)

ولي <III [waːlaː]>

unterstützen

ولي <III [waːlaː]>

fortsetzen, fortwährend tun

6. ولي:

ولي <IV [ʔaulaː]>

zuwenden Aufmerksamkeit

ولي <IV [ʔaulaː]>

entgegenbringen Interesse

ولي <IV [ʔaulaː]>

erweisen (ه jemandem) Gefallen

7. ولي:

ولي <V [taˈwallaː]>

übernehmen Aufgabe, Macht

ولي <V [taˈwallaː]>

ausüben, bekleiden Amt

ولي <V [taˈwallaː]>

unternehmen, betreiben

8. ولي < VI [taˈwaːlaː] >:

ولي

aufeinanderfolgen

9. ولي:

ولي <X [isˈtaulaː]>

sich bemächtigen (على einer Sache)

ولي <X [isˈtaulaː]>

sich aneignen (على akk)

ولي <X [isˈtaulaː]>

besetzen (على akk)

ولي <X [isˈtaulaː]>

überwältigen (على jemanden)