alemán » árabe

Traducciones de „erweisen“ en el diccionario alemán » árabe

(Ir a árabe » alemán)

I . erweisen [ɛɐˈvaɪzən] V. trans (Dienst)

Mostrar tabla de conjugación
erweisen
قدم [qaddama]
erweisen
أسدى [ʔasdaː]
jemandem Ehre erweisen
شرفه [ʃaˈrrafahu]

II . erweisen [ɛɐˈvaɪzən] V. refl

Mostrar tabla de conjugación
sich als richtig erweisen
ثبتت صحته [θabatat s̵i̵ˈħħatuhu]

Ejemplos de uso para erweisen

sich als richtig erweisen
ثبتت صحته [θabatat s̵i̵ˈħħatuhu]
jemandem Ehre erweisen
شرفه [ʃaˈrrafahu]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Verbindung zwischen der Titanoberfläche und dem Knochen hat sich als zuverlässig erwiesen.
de.wikipedia.org
Sollte sich dieser Wert als dauerhaft erweisen, würde der Planet innerhalb von zwei Millionen Jahren in seinen Zentralstern stürzen.
de.wikipedia.org
Die lange Nachhallzeit in großen Räumen erweist sich für Hörgeräteträger, u. a. durch die Dynamikkompression, oftmals als hinderlich beim Verstehen von Sprache.
de.wikipedia.org
Zwar wurde in den 1930er Jahren eine Maschine der Baureihe 99.67–71 getestet, diese erwies sich für die Brückenbauwerke und den Oberbau als zu schwer.
de.wikipedia.org
Für seinen ursprünglich vorgesehenen Aufstellungsort im Belvedere erwies sie sich als zu groß, so dass sie letztlich in diese Kirche kam.
de.wikipedia.org
Als Ritual oder auch als ironisch gebrochene Phrase wird der Begriff manchmal in der Redewendung jemandem seine Reverenz erweisen benutzt.
de.wikipedia.org
Die Boote der Klasse erwiesen sich jedoch im Dienst als topplastig und 30 % des Treibstoffes mussten ungenutzt bleiben, um als notwendiger Ballast zu dienen.
de.wikipedia.org
Überall erwies sich die Kavallerie unfähig, die eigenen Streitkräfte über die feindlichen Bewegungen und Positionen zu informieren.
de.wikipedia.org
Das ergab sich klar aus den Umständen der Tat, wie sie durch die Hauptverhandlung erwiesen waren.
de.wikipedia.org
Dieser Unfall erwies sich für das Boot als folgenreich, da sie bis zu einer großen Werftliegezeit in der zweiten Hälfte 1942 häufiger Maschinenprobleme hatte.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "erweisen" en otros idiomas

"erweisen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares