Traducciones de „počutil“ en el diccionario inglés » esloveno

(presence) he was lost in their midst

med njimi se je počutil zgubljenega

I felt both happy and sad at the same time

počutil sem se srečnega in žalostnega obenem

he felt bloateded after the huge meal

počutil se je napihnjenega po obilnem obedu

you made me feel a real idiot

zaradi tebe sem se počutil kot pravi idiot

you'll feel better once you've got some hot soup down you

počutil se boš bolje, ko boš spravil vase malo tople juhe

Traducciones de „počutil“ en el diccionario esloveno » inglés

počutil se je odrínjenega

he felt left out

počutil sem se prav kómično

I felt quite funny

počutil se je kot majhen, brezmôčen otrok

he felt like a helpless child

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Ivana so starši neprestano popravljali in mu utrjevali svoja načela, zato se je počutil kot konj, na katerega prikujejo podkev.

sl.wikipedia.org

To mu je dalo veliko življenjsko lekcijo, saj ga je oče pogosto preslepil, da se je počutil varno, zatem pa ga je takoj udaril.

sl.wikipedia.org

To je storil tako, da je vsakemu dal tri rdeče kraljeve dragulje in počutil se je prerojenega, ker je storil nekaj dobrega.

sl.wikipedia.org

Pri evalvaciji, vsak član skupine pove, kako je proces doživljal, kako se je počutil in kaj se je novega naučil.

sl.wikipedia.org

Novo okolje ga je vznemirilo, saj se med nemškimi emigranti ni počutil prav nič domače.

sl.wikipedia.org

Bruegel se je morda s sekularno komisijo počutil varneje, da ne bi užalil kalvinistov ali katolikov.

sl.wikipedia.org

Počutil se je, kot da bi bil celo življenje nor, v tem času pa je končno postal normalen.

sl.wikipedia.org

Počutil se je ogoljufanega, zato je dolga leta koval zarote, da bi dosegel svoj cilj.

sl.wikipedia.org

Raziskava se je najprej začela z igro eksperimentatorja in otroka zato, da se je slednji počutil sproščeno.

sl.wikipedia.org

Komarjevega pogreba se ne udeleži, saj bi se tam počutil kot izterjevalec hvaležnosti, vendar odtlej vsako jesen v parku skuša poiskati oljko, na katero se je obesil.

sl.wikipedia.org