étouffement en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de étouffement en el diccionario francés»inglés

étouffement [etufmɑ̃] SUST. m

1. étouffement (répression):

étouffement

suppression

2. étouffement (de concurrence, d'investissement):

étouffement

curbing

3. étouffement (dissimulation):

étouffement (de scandale)

hushing-up

étouffement (de rapport)

concealment

4. étouffement (poids):

étouffement

oppression

étouffement familial

family oppression

5. étouffement (asphyxie):

étouffement

asphyxiation

6. étouffement MED. (difficulté respiratoire):

étouffement

breathlessness

il a été pris d'un étouffement

he had an attack of breathlessness

Traducciones de étouffement en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

choking

étouffement m

choking sensation

d'étouffement

suffocation (by pillow)

étouffement m

a feeling of constriction

un sentiment d'étouffement

suppression (of scandal)

étouffement m

a burning/choking sensation

une sensation de brûlure/d'étouffement

choke

étouffement m

étouffement en el diccionario PONS

Traducciones de étouffement en el diccionario francés»inglés

étouffement [etufmɑ͂] SUST. m

1. étouffement sans pl. (mort):

étouffement

suffocation

2. étouffement (gêne):

crise d'étouffement

attack of breathlessness

cette sensation d'étouffement

this feeling of suffocation

mourir d'étouffement/être mort par étouffement

to die/have died of suffocation

3. étouffement sans pl. (répression):

étouffement d'une révolte

stifling

étouffement d'un scandale

cover-up

Traducciones de étouffement en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

suppression of news story

étouffement m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Au moment de l'effondrement, les feux donnaient des indications d'étouffement, seule une fumée noire étant visible, qui s'échappait du bâtiment.

fr.wikipedia.org

Certains catcheurs cachent la capsule directement dans la bouche dès le début du match, mais cela est déconseillé car il y a un danger d'étouffement.

fr.wikipedia.org

Energique et décidée, c'est une excellente infirmière (on la voit ainsi pratiquer en urgence une trachéotomie sur un homme menacé d'étouffement).

fr.wikipedia.org

Sur le chemin, il est brutalement attaqué par un policier et meurt d'étouffement.

fr.wikipedia.org

Flasque : lorsqu'on enlève son bouchon, elle produit une sensation d'étouffement et de suffocation à la personne visée.

fr.wikipedia.org

Par « étouffement » on entend le fait d'éteindre l'arc précédent formé dans l'éclateur.

fr.wikipedia.org

À l'inverse, l'occupation à partir de novembre 1942 ne semble pas avoir provoqué de second étouffement.

fr.wikipedia.org

Cet « étouffement » est réalisé à l'aide de mousse recouvrant le produit enflammé.

fr.wikipedia.org

Pour la sécurité des enfants, les coffres fermants peuvent posséder un système évitant le pincement des doigts, l'étranglement et l'étouffement.

fr.wikipedia.org

Pour prendre place, les prisonniers devaient se glisser les jambes en premier, la tête tournée vers le passage pour éviter l'étouffement.

fr.wikipedia.org