listed en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de listed en el diccionario inglés»español

I.list¹ [ingl. am. lɪst, ingl. brit. lɪst] SUST.

1.1. list (of items):

list

lista f

list

relación f form.

shopping/guest list

lista de la compra/de invitados

the active list MILIT.

el personal en servicio activo del ejército

to cross sth/sb off the list

tachar algo/a alguien de la lista

that's top/bottom of the list

eso es lo primero/último que tenemos que hacer (or pensar etc.)

to be high/low on the list matter/problem:

tener/no tener prioridad

the A-list, B-list

la lista A, lista B

1.2. list (books published):

list

catálogo m

a strong educational list

un importante catálogo de títulos educativos

2. list <lists, pl > HIST.:

list

liza f

to enter the lists

entrar en liza

II.list¹ [ingl. am. lɪst, ingl. brit. lɪst] V. trans.

1. list names/events/ingredients:

list (enumerate)

hacer una lista de

list (verbally)

enumerar

2. list (include):

list

incluir

he's/it's not listed

no aparece or figura en la lista

he's listed as missing

figura en la lista de desaparecidos

listed building (in UK)

edificio m protegido (por su interés histórico o arquitectónico)

3. list FIN.:

list securities/stocks

cotizar

listed securities

títulos mpl cotizados en Bolsa or admitidos a cotización oficial

listed company

compañía f que cotiza en Bolsa

I.short list [ingl. am. ˈʃɔrt ˌlɪst, ingl. brit. ˈʃɔːtlɪst] SUST.

short list

lista f de candidatos preseleccionados

II.short-list V. trans.

short-list

preseleccionar

he wasn't short-listed for the job

no fue preseleccionado

he wasn't short-listed for the job

no fue incluido en la lista de candidatos a entrevistar

I.list² [ingl. am. lɪst, ingl. brit. lɪst] V. intr. NÁUT.

list

escorar

II.list² [ingl. am. lɪst, ingl. brit. lɪst] SUST. NÁUT.

list

escora f

a starboard list, a list to starboard

una escora a estribor

list³ [ingl. am. lɪst, ingl. brit. lɪst] V. intr. arc. (desire)

whate'er you list

lo que se te antoje

transfer list SUST. ingl. brit.

transfer list

lista f de (posibles) traspasos

wedding list SUST.

wedding list

lista f de boda

wine list SUST.

wine list

carta f de vinos

waiting list SUST.

waiting list

lista f de espera

wait list SUST. ingl. am.

wait list → waiting list

Véase también: waiting list

waiting list SUST.

waiting list

lista f de espera

Traducciones de listed en el diccionario español»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

sociedad cotizada en bolsa

listed company

listed en el diccionario PONS

Traducciones de listed en el diccionario inglés»español

I.list¹ [lɪst] SUST.

list

lista f

list price

precio m según catálogo

shopping list

lista de la compra

to make a list (of sth)

hacer un listado (de algo)

II.list¹ [lɪst] V. trans.

1. list (make a list):

list

listar

2. list (enumerate):

list

enumerar

3. list (have list price):

to list at $100

tener un precio de catálogo [o de lista] de 100$

I.list² [lɪst] NÁUT. V. intr.

list

escorar

II.list² [lɪst] NÁUT. SUST.

list

escora f

mailing list SUST.

mailing list

lista f de direcciones (a las que se envía publicidad o información)

prize list SUST.

prize list

lista f de premiados

reading list SUST.

reading list

lista f de lecturas

short-list V. trans.

short-list

preseleccionar

shopping list SUST.

shopping list

lista f de la compra

passenger list SUST.

passenger list

lista f de pasajeros

price list SUST.

price list

lista f de precios

waiting list SUST.

waiting list

lista f de espera

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The only occupants listed were a duck and a sheep.

en.wikipedia.org

The mill is a listed building and is built from limestone with a pegged roof and is nowadays a museum.

en.wikipedia.org

Listed in order of development level and portability, they are: corporate (internal), product-specific, and profession-wide.

en.wikipedia.org

There was a system error that caused pricing to be listed incorrectly.

fortune.com

Fortunately there is a single card catalogue that combines all of the maps from the various collections and has listed them by the area they cover.

en.wikipedia.org

However, the number of motorbikes and motor vehicles being searched for was thirteen times the number of vehicles listed as stolen.

en.wikipedia.org

Approximately 45,000 state employees who were listed as non-essential were told to stay home.

en.wikipedia.org

Examples of this are common shares and preferred shares in private or publicly listed share capital corporations.

en.wikipedia.org

Not all eukaryotic cells have each of the organelles listed below.

en.wikipedia.org

The side salad had been listed on the menu, but he had not noticed.

www.theglobeandmail.com