lastre en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de lastre en el diccionario español»inglés

lastre SUST. m

1.1. lastre (de un buque, globo):

lastre

ballast

soltar o largar lastre

to drop ballast

1.2. lastre (carga, estorbo):

lastre

burden

es un lastre para la familia

she's a burden on her family

lastre financiero

financial burden

2. lastre Río Pl. argot (comida):

lastre

grub coloq.

¿qué hay para el lastre?

what is there to eat?

¿qué hay para el lastre?

what's for dinner (o lunch etc.)?

I.lastrar V. trans.

1. lastrar buque/globo:

lastrar

to ballast

2. lastrar (entorpecer):

lastrar

to encumber

lastrar

to burden

lastrar

to weigh down

II.lastrar V. intr. Río Pl. argot (comer)

lastrar

to stuff oneself coloq.

lastrar

to pig out argot

Traducciones de lastre en el diccionario inglés»español

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

ballast AERO., NÁUT.

lastre m

ballast

lastrar

ballast tank

tanque m de lastre

weight down

ponerle un lastre a

albatross

lastre m

his past was a hindrance to him in his career

su pasado fue un obstáculo or un lastre en su carrera profesional

she's a positive liability for the team

es un verdadero lastre or handicap para el equipo

weight fishing net

lastrar

lastre en el diccionario PONS

Traducciones de lastre en el diccionario español»inglés

lastre [ˈlas·tre] SUST. m (estorbo)

lastre

dead weight

ser un lastre

to be a burden

Traducciones de lastre en el diccionario inglés»español

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

ballast

lastre m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Pero me encanta tu propuesta, que apoyo cien por cien, el protagonista es un lastre en verdad porque transmite muy poco.

www.trotalibros.es

Y recuerdos que son lastre pero son vida.

juanramonvillanueva.com

Mónica menea la cabeza porque sabe que debe arrojar algo de lastre para incorporar lo que compre en el verano.

jorgeal.blogia.com

Pero ahora estos símbolos religiosos se han convertido en un lastre.

bajurtov.wordpress.com

El hecho de que sus pilotos no se conozcan todos los trazados puede ser un lastre en muchos grandes premios.

retof1.com

Es demasiado lastre para que los planes de devolución o, cuando menos, de acceso abierto, sean algo más que timideces.

www.versvs.net

No hay alternativa: o estamos con los tiempos o los cambios nos pasarán por encima convirtiéndonos en un lastre para las nuevas generaciones.

www.educacontic.es

Y de esa manera aquellos lastres sociales encontraron el camino que los encumbró a posiciones jamás soñadas.

www.diarioelprogreso.com

Pero una vez que conseguí soltar lastre, volvieron a suceder cosas maravillosas en mi vida y entraron personas buenas.

elimaginariumdedavinci.blogspot.com

Su principal enemigo, dentro y fuera de la palestra pública, es el lastre que genera mantener su propia inercia.

lageneraciony.com