Traducciones de „drang“ en el diccionario alemán » ruso

(Ir a ruso » alemán)

drang [draŋ] prät von

drang → dringen

Véase también: dringen

dringen [ˈdrɪŋən] V. intr. drang, gedrungen

dringen

наста́ивать

dringen

-стоя́ть form. perf.

auf etw dringen

тре́бовать чего́-ли́бо

durch etw dringen

прони́кнуть че́рез что-ли́бо

in etw dringen

прони́кнуть во что-ли́бо

an die Öffentlichkeit dringen

сде́лать что-ли́бо обще́ственным достоя́нием

Drang <-(e)s> [draŋ] SUST. m

1. Drang (Trieb, Sehnsucht):

Drang

стремле́ние nt

Drang

влече́ние nt

einen plötzlichen Drang nach etw verspüren

вдруг почу́вствовать жела́ние что-ли́бо сде́лать

2. Drang (Zwang):

Drang

на́тиск m

Drang

напо́р m

dringen [ˈdrɪŋən] V. intr. drang, gedrungen

dringen

наста́ивать

dringen

-стоя́ть form. perf.

auf etw dringen

тре́бовать чего́-ли́бо

durch etw dringen

прони́кнуть че́рез что-ли́бо

in etw dringen

прони́кнуть во что-ли́бо

an die Öffentlichkeit dringen

сде́лать что-ли́бо обще́ственным достоя́нием

Ejemplos de uso para drang

einen plötzlichen Drang nach etw verspüren

вдруг почу́вствовать жела́ние что-ли́бо сде́лать

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Epoche Sturm und Drang bezieht das Groteske, das Karikaturistische in den Kreis der möglichen Gestaltungsarten mit ein.

de.wikipedia.org

Der offensive Mittelfeldspieler mit starkem Drang zur Sturmspitze war bekannt für seinen harten Schuss und seine gefährlichen Dribblings.

de.wikipedia.org

Außerdem riss die See ein Walboot aus den Davits, Seewasser drang in die Kesselräume ein und löschte einige Feuer.

de.wikipedia.org

Sie können sich in Beschwerden wie Erröten, Händezittern, Übelkeit oder Drang zum Wasserlassen äußern.

de.wikipedia.org

Die Publikationen lassen ein hohes Maß an Selbstgerechtigkeit und einen tiefen Drang nach Selbstdarstellung erkennen.

de.wikipedia.org

Seine mindere Herkunft entspricht der anfänglichen Lage der verbannten Helden der anderen drei Romane, sein Aufstiegswille deren Drang nach Erringung der Macht.

de.wikipedia.org

Nach 21 Uhr, als Drechsler schon im Bett lag, drang eine Gruppe von sieben Männern in seine Baracke ein und ergriff ihn.

de.wikipedia.org

Entsprechende Vergleichsmethoden sind auf den nationalen Ebenen der Politik bisher eher unüblich, der Drang nationaler oder regionaler Politik zu mehr Transparenz ist steigerungsfähig.

de.wikipedia.org

Wenige Wochen vor dem Unglück drang so viel Erdgas in das Bohrloch, dass an Deck der Bohrplattform ein Notstopp aller potentiell feuergefährlichen Aktivitäten verhängt werden musste.

de.wikipedia.org

Ein wing cutter drang von rechts in die Triebwerksgondel ein und stoppte die Rotation der Turbine innerhalb von rund einer Drittel Umdrehung.

de.wikipedia.org