Traducciones de „rüde“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

I . rü̱de [ˈryːdə] ADJ. pey.

rüde

ordynarny

rüde

nieokrzesany

rüde

chamski coloq.

rüde zu jdm sein

być wobec kogoś chamskim coloq.

II . rü̱de [ˈryːdə] ADV. pey.

rüde

ordynarnie

rüde

chamsko coloq.

jdn rüde behandeln

traktować [form. perf. po‑] kogoś po chamsku coloq.

Rü̱de <‑n, ‑n> [ˈryːdə] SUST. m

1. Rüde:

Rüde (männliches Tier: eines Hundes)

pies m

Rüde (eines Wolfs)

basior m

Rüde (eines Marders)

samiec m kuny

2. Rüde (Jagdhund):

Rüde

ogar m

Rüde

pies m myśliwski [lub gończy]

Ejemplos de uso para rüde

rüde zu jdm sein

być wobec kogoś chamskim coloq.

jdn rüde behandeln

traktować [form. perf. po‑] kogoś po chamsku coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sein Auftritt beinhaltete rüde Bemerkungen über das weibliche Geschlechtsorgan und die Monatshygiene.

de.wikipedia.org

Er beschränkte sich auf vordergründig rüde und sexistische Aussprüche, die Frauen als reine Sexobjekte darstellten und seine eigene Potenz überbetonten.

de.wikipedia.org

Als dieser sie aber in der Gegenwart eines Leibwächters rüde zum Sex zwingt, um seinen Besitzanspruch zu bekräftigen, zeigt sie sich angewidert.

de.wikipedia.org

Der Beamte ist über die etwas rüde Art des Duos empört und verlangt, die traurigen Absichten der Familie höchstselbst vorzutragen.

de.wikipedia.org

Sein Verhalten wurde oft als unkollegial und rüde beschrieben, was seine berufliche Weiterentwicklung behinderte.

de.wikipedia.org

1773 beklagte sich ein Anwohner, dass die Bootsleute verbotenerweise durch seinen Wald gingen und dass ihre Sprache extrem rüde sei.

de.wikipedia.org

Bei schlechter Laune konnte er durchaus rüde im zwischenmenschlichen Umgang werden.

de.wikipedia.org

Waren es früher eher rüde, dogmatische Kampfparolen, so versteht er sich heute auf eine feine, aber stets beißende Ironie.

de.wikipedia.org

So wird er beispielsweise von einem älteren Jungen ziemlich rüde aufgeklärt, als seine Hündin und ein Schäferhund kopulieren, dass sie halt „vögeln“ würden.

de.wikipedia.org