Traducciones de „roststelle“ en el diccionario alemán » francés

Poststelle SUST. f

Poststelle

bureau m de poste

Lötstelle SUST. f

1. Lötstelle (gelötete Stelle):

Lötstelle

[point m de] soudure f

2. Lötstelle (zu lötende Stelle):

Lötstelle

endroit m à souder

Mautstelle SUST. f esp. austr.

Mautstelle

péage m

Textstelle SUST. f

Textstelle

passage m

Nahtstelle SUST. f

1. Nahtstelle (Schweißnaht):

Nahtstelle

soudure f

2. Nahtstelle fig.:

Nahtstelle

[point m de] jonction f

Dienststelle SUST. f

Dienststelle

bureau m

die höhere Dienststelle

l'autorité f [hiérarchique] supérieure

Leitstelle SUST.

Entrada creada por un usuario

Leitstelle f

poste de commande m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Glocke hatte einen aluminiumfarbigen Schutzanstrich, der jedoch bereits in den 1930er Jahren abblätterte und Roststellen zeigte.

de.wikipedia.org

Erhaltungszustand: gut, diverse Roststellen, Füße teilweise von Pflanzen überwuchert, ein Fuß teilweise mit roter Farbe besprüht.

de.wikipedia.org

Es wurde versucht, Roststellen vorzubeugen: die Hinterradschwinge wird aus Aluminium statt Stahl hergestellt und der Endschalldämpfer aus Edelstahl.

de.wikipedia.org

Die Reling des Deckels aus lackiertem Stahlrohr zeigt häufig größere Roststellen, die sich jedoch meist, bedingt durch die ausreichende Wandstärke der Rohre, beseitigen lassen.

de.wikipedia.org

Abstandshalter aus Metall sind heute eher unüblich, da sie zu Roststellen in der Betonoberfläche führen können.

de.wikipedia.org

Jedoch hatte das Fahrzeug wegen mangelnder Wartung Roststellen, Verschleißerscheinungen und unreparierte Alltagsspuren, so dass es „die frische Plakette nur mit viel Arbeit und mindestens 4.000 €“ für notwendige Reparaturen erhalten hätte.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2012 traten am Glockenstuhl gefährliche Roststellen auf, woraufhin das Geläut wegen nicht mehr vorhandener Sicherheit stillgelegt wurde.

de.wikipedia.org