Traducciones de „misérable“ en el diccionario francés » alemán

I . misérable [mizeʀabl] ADJ.

1. misérable (pauvre):

misérable personne, famille

sehr arm

misérable logement, vêtements, aspect

armselig

2. misérable (pitoyable):

misérable

erbärmlich

je me sens bien misérable

ich fühle mich ziemlich elend

3. misérable antp. (malheureux):

misérable

armselig

II . misérable [mizeʀabl] SUST. mf liter.

misérable

Arme(r) f(m)

misérable

Notleidende(r) f(m)

Ejemplos de uso para misérable

offrir un aspect misérable

einen elenden Anblick bieten

je me sens bien misérable

ich fühle mich ziemlich elend

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Bientôt il ne resta plus que huit bourgeois, fort misérables, qui vivaient au jour le jour du travail de leurs mains.

fr.wikipedia.org

Retournez trente ans en arrière : vous aurez un quartier misérable, grouillant de rats et de détritus, plein de maisons occupées par plusieurs familles.

fr.wikipedia.org

En ce personnage s'incarnent tous les misérables qui subissent l'acharnement du sort sans jamais parvenir à comprendre le malheur de leur condition.

fr.wikipedia.org

Saisi de répulsion devant sa misérable apparence, le prince ricana de son modeste présent et chassa la vieille femme.

fr.wikipedia.org

Avec des forces misérables il va tenir jusqu'au 10 juillet où faute de ressources, il est évacué.

fr.wikipedia.org

Artiom, forestier famélique, accueille ce soir dans sa misérable cabane un chasseur de passage.

fr.wikipedia.org

Pas un muscle de la misérable enfant n'avait tressailli.

fr.wikipedia.org

J'ai sauvé le misérable de celui qui était plus puissant que lui en ce sur quoi j'avais autorité.

fr.wikipedia.org

Athéna se présente à lui et lui donne les traits d'un misérable vieillard, afin que personne ne le reconnaisse.

fr.wikipedia.org

Le logement des ouvriers est souvent misérable et ne s’améliore que lentement.

fr.wikipedia.org