Traducciones de „trasunto“ en el diccionario español » alemán

trasunto [traˈsun̩to] SUST. m

1. trasunto (escrito):

trasunto

Kopie f

trasunto

Abschrift f

2. trasunto (imitación):

trasunto

Abbild nt

el argumento de esta novela es un trasunto de aquella sociedad

der Gegenstand dieses Romans spiegelt die damalige Gesellschaft wider

trasuntar [trasun̩ˈtar] V. trans.

1. trasuntar:

trasuntar (un escrito)

abschreiben

trasuntar (sacar copia)

kopieren

2. trasuntar (compendiar):

trasuntar

zusammenfassen

Ejemplos de uso para trasunto

el argumento de esta novela es un trasunto de aquella sociedad

der Gegenstand dieses Romans spiegelt die damalige Gesellschaft wider

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Entre los 14 trasuntos de las entrevistas, solo una participante hizo una pequeña corrección a su trasunto.

ecrp.uiuc.edu

No tengo asperezas trasunto alegrías y en la algarabía de mi trajinar.

acordes.lacuerda.net

Se utilizaron trasuntos de las interacciones grabadas en vídeo para codificar todas las interacciones numéricas que ocurrieron durante la actividad de juego.

ecrp.uiuc.edu

Se hicieron trasuntos de todas las grabaciones de los diálogos, las cuales duraban entre 5 y 30 minutos.

ecrp.uiuc.edu

La frecuencia inadecuada de las espículas generalmente es trasunto del envejecimiento de la batería.

www.revespcardiol.org

Esto explica el uso que llama copia al trasunto de un original.

www.wikilengua.org

Magritte explora en toda su obra el problema del espacio real frente a la ilusión espacial, que es el trasunto de la pintura misma.

urielarte.wordpress.com

Los análisis de los datos comenzaron luego que las participantes habían repasado sus trasuntos o dado su consentimiento pasivo de la exactitud de los mismos.

ecrp.uiuc.edu

Es indudable que en las cátedras y en los libros se ha usado este género pastoral y esta enseñanza sin trasuntos en la vida.

mercaba.org

En efecto, aquel trasunto es una verdadera copia, puesto que aumenta el objeto copiado; es decir, hace que haya abundancia de él.

www.wikilengua.org