Traducciones de „rabanillo“ en el diccionario español » alemán

rabanillo [rraβaˈniʎo] SUST. m

1. rabanillo BOT.:

rabanillo

Ackerrettich m

rabanillo

Hederich m

2. rabanillo coloq. (deseo vehemente):

le entró el rabanillo de aprender a tocar la guitarra

er/sie hat sich dat. in den Kopf gesetzt, Gitarre spielen zu lernen

rábano [ˈrraβano] SUST. m

1. rábano BOT.:

rábano

Rettich m

rábano picante

Meerrettich m

rábano silvestre

wilder Rettich

2. rábano (loc.):

me importa un rábano coloq.

das ist mir piepegal

tomar [o agarrar] el rábano por las hojas coloq. fig. (equivocarse en la interpretación)

es völlig missverstehen

tomar [o agarrar] el rábano por las hojas (equivocarse en la ejecución)

das Pferd am Schwanz aufzäumen

déjame tu coche — ¡y un rábano! coloq.

leih mir dein Auto — nichts da!

tu hermano es más listo que tú — ¡y un rábano! coloq.

dein Bruder ist schlauer als du — von wegen!

rábano SUST.

Entrada creada por un usuario

me importa un rábano coloq. idiom.

das ist mir schnuppe coloq.

Ejemplos de uso para rabanillo

le entró el rabanillo de aprender a tocar la guitarra

er/sie hat sich dat. in den Kopf gesetzt, Gitarre spielen zu lernen