Traducciones de „ocupaciones“ en el diccionario español » alemán

ocupación [okupaˈθjon] SUST. f

1. ocupación (trabajo y quehacer):

ocupación

Beschäftigung f

ocupación accesoria

Nebenbeschäftigung f

ocupación lucrativa

Erwerbstätigkeit f

ocupación del ocio

Freizeitbeschäftigung f

ocupación temporal

befristetes Beschäftigungsverhältnis

ocupaciones de urgencia

dringende Geschäfte

índice de ocupación

Beschäftigungsindex m

índice de ocupación

Beschäftigungsquote f

sin ocupación

arbeitslos

2. ocupación (apoderamiento):

ocupación

Besetzung f

ocupación

Besitzergreifung f

ocupación hotelera

Hotelbelegung f

primera ocupación de un apartamento

Erstbezug einer Wohnung

3. ocupación MILIT.:

ocupación

Besetzung f

ocupación

Okkupation f

ocupación bélica

kriegerische Besetzung

fuerza de ocupación

Besatzungsmacht f

zona de ocupación

besetztes Gebiet

4. ocupación TÉC.:

ocupación

Auslastung f

Ejemplos de uso para ocupaciones

ocupaciones de urgencia

dringende Geschäfte

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Pero también favorecía la versatilidad y el movimiento de las personas hacia nuevas ocupaciones.

www.altillo.com

Era oficio complementario y simultaneado con otras ocupaciones por unas determinadas personas, que siempre lo desempeñaban.

www.trebago.com

La semana que viene harán un relevamiento de las ocupaciones ilegales.

www.ellibertario.com

Según las ocupaciones, la mayor parte es jornalera y labradora, y como se ve en el cuadro 6 hay 590 jornaleros, 250 labradores, 260 fabricantes y 274 criados.

www.madridejos.net

O quizás todos están demasiado ocupados, esas ocupaciones que obnubilan por las angustias que las acompañan, por la tensión.

blogs.monografias.com

Cuando se incluyen áreas de juego internas en determinadas ocupaciones, dichas áreas deberán cumplir con ciertos requisitos de incombustibilidad.

nfpajla.org

Y, cuando murió su marido emprendió una dura vida ascética sin abandonar sus ocupaciones.

oracionyliturgia.archimadrid.org

Tú, tus lecciones, tu teatro, tus ocupaciones; yo, un teatro, un periódico y una baraúnda de cosas que fastidian.

rinoceronte14.org

Se consignarán, además, las cargas de toda clase que pesen sobre los montes catalogados (condominios, servidumbres, ocupaciones, concesiones y demás derechos reales).

www.cma.gva.es

Era exclusivamente de fruto de la tierra ó de animales, ni siquiera se menciona dar algo de la minería, comercio, carpintería, o diversas ocupaciones profesionales.

katolicosdelapascua.blogspot.com