Traducciones de „mangelnden“ en el diccionario alemán » español

mangeln¹ [ˈmaŋəln] V. v. impers. (fehlen)

mangeln

faltar

mangeln

carecer

es mangelt ihm an Selbstvertrauen

le falta la confianza en sí mismo

ihr mangelt es an nichts

no le falta nada

es mangelt uns an ...

nos hace falta...

sie ließ es uns an nichts mangeln

no dejó que nos faltara de nada

mangelnd ADJ.

1. mangelnd (knapp):

mangelnd

escaso

2. mangelnd (unzureichend):

mangelnd

incompleto

wegen mangelnder Vorbereitung

debido a la falta de preparación

wegen mangelnder Vorbereitung

por falta de preparación

mangeln² V. trans. (Wäsche)

mangeln

calandrar

mangelnd ADJ.

Entrada creada por un usuario

mangelnd

insuficiente

mangelnd

carente (de)

Ejemplos de uso para mangelnden

Einrede der mangelnden Sachbefugnis

excepción de facultades periciales deficientes

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dieser zielt vorwiegend auf Darlehensverträge ab, bei denen der Gläubiger aufgrund der mangelnden Schuldnerbonität nicht mehr mit der ordnungsgemäßen Bedienung des Schuldendienstes rechnen kann.

de.wikipedia.org

Das Team litt unter zahllosen technischen Defekten und an der mangelnden Konkurrenzfähigkeit des Gesamtpakets.

de.wikipedia.org

So scheiterte auch das zweite Reichsregiment an der mangelnden Unterstützung durch den Kaiser.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner mangelnden militärischen Erfahrung führte er erst rund achtwöchige Beratungen mit rund 400 Würdenträgern durch um einen Kriegsplan zu erstellen.

de.wikipedia.org

Teilweise wird beklagt, dass die bisherigen familienpolitischen Maßnahmen zu einer mangelnden sozialen Durchmischung der Geburten führen.

de.wikipedia.org

Der wissenschaftliche Nutzen dieser Hypothese ist wegen ihrer mangelnden Falsifizierbarkeit in Frage gestellt worden.

de.wikipedia.org

Ehrenamtliche sind aufgrund der mangelnden Ordination und der fehlenden ordinationsähnlichen Rechte von hauptamtlichen Geistlichen amtstheoretisch zu unterschieden.

de.wikipedia.org

Schweißfüße sind kein Zeichen einer mangelnden Fußpflege oder generell der Hygiene.

de.wikipedia.org

Des Weiteren würde dieser Markt wegen seiner mangelnden Transparenz nach außen und der wenigen agierenden Marktteilnehmer geradezu zu Insidergeschäften einladen.

de.wikipedia.org

Sie können z. B. eigene Interessen verfolgen, aus Gewohnheit oder mangelnden Fähigkeiten anders handeln, risikoscheu sein oder gegenwärtige Gewinne künftigen stärker vorziehen.

de.wikipedia.org