Traducciones de „lastre“ en el diccionario español » alemán

lastre [ˈlastre] SUST. m

1. lastre (cantera):

lastre

Schotterstein m

2. lastre (de una embarcación):

lastre

Ballast m

lastre de compensación

Ausgleichsballast m

3. lastre (juicio):

lastre

Vernunft f

cabeza con lastre

vernünftiger Kopf

él todavía no tiene lastre

er ist noch etwas unreif

4. lastre (escollo):

lastre

Last f

lastre

Klotz m am Bein

I . lastrar [lasˈtrar] V. trans.

1. lastrar (poner peso):

lastrar

(mit Ballast) beladen

2. lastrar (subrayar):

lastrar

bekräftigen

II . lastrar [lasˈtrar] V. intr.

lastrar

Ballast aufladen

Ejemplos de uso para lastre

lastre de compensación

Ausgleichsballast m

cabeza con lastre

vernünftiger Kopf

él todavía no tiene lastre

er ist noch etwas unreif

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Además recordemos los tempos de carga del blog, el reproductor es un lastre grandísimo.

www.elmosquitero.com

Mónica menea la cabeza porque sabe que debe arrojar algo de lastre para incorporar lo que compre en el verano.

jorgeal.blogia.com

Su principal enemigo, dentro y fuera de la palestra pública, es el lastre que genera mantener su propia inercia.

lageneraciony.com

No hay alternativa: o estamos con los tiempos o los cambios nos pasarán por encima convirtiéndonos en un lastre para las nuevas generaciones.

www.educacontic.es

Pero tambien es cierto que hay que soltar tambien lastre.

www.milanadictos.com

No se me eche la bronca, de vez en cuando se va la perola por otros derroteros, y para encauzar la hay que soltar lastre.

artedeseduccion.wordpress.com

Es un lastre que tiene y que les esta costando muy caro estos últimos años.

www.madridadas.com

La superación de un lastre físico hasta alcanzar la frescura.

www.puntodebreak.com

Pero me encanta tu propuesta, que apoyo cien por cien, el protagonista es un lastre en verdad porque transmite muy poco.

www.trotalibros.es

La soberbia y el orgullo terminan siendo un lastre que debemos saber dejar hundirse en el camino.

caballerosdelaordendelsol.blogspot.com